Ayyur (akud) : Tameẓla gar ileqman

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Azmez n lqem taneggarut d 7 Meɣres 2022 à 19:19

ASEGZU : Ma tetsagaleḍ Ayyur, d itri, ẓer Ayyur (itri)

Ayyur neɣ Aggur neɣ d amur n useggas. Aseggas, deg-s 12 waguren, yal yiwen yesɛan 30 neɣ 31 n wussan (28 neɣ 29 deg wagur n fuṛaṛ). Ismawen n waguren s teqbaylit kkan-d seg Tlatint.

Ismawen n wagguren s Tlatinit akd s Tmaziɣt tulugen neɣ s Tmaziɣt deg Tafriqt n Ugafa

Talatinit	tamaziɣt n amrruk	Tamaziɣt n dzayer	Tamaziɣt n Libya	Tamaziɣt n Tunes	tmaziɣt tulugen
Ianuarius	innayr	(ye)nnayer	yennar	yennayer	yanyur
Februarius	xubrayr	furar	furar	fura(ye)r	sinyur
Martius	mars	meɣres	mars	mars	krayur
Aprilis	ibrir	(ye)brir	ibrir	abril	kuzyur
Maius	mayyuh	maggu	mayu	mayu	simyur
Iunius	yunyu	yunyu	yunyu	yunyu	sidyur
Iulius	yulyu	yulyu(z)	yulyu	yulyu	sayur
Augustus	ɣuct	ɣuct	ɣuct	aɣuct	tamyur
September	cutanbir	ctember	ctamber	ctamber	tẓayur
October	kṭuber	(k)tuber	ktuber	uktuber	mrayur
November	duwanbir	nun(em)ber/(n)wamber	numbir	nufember	yimrayur
December	dujanbir	(bu-/du-)jember	dujamber	dejember	miggyur

Adlesumuɣ

H. Genevois Le calendrier agraire et sa composition, Fichier de Documentation Berbère 125 (1975.1)

@@ Ajerriḍ 1: / Ajerriḍ 1: @@
-::<small>'''ASEFHAM''' : Ma tettnadiḍ '''''Ayyur''''', d itri, ruḥ ar '''''[[Ayyur (itri)]]'''''</small>
+::<small>'''ASEGZU''' : Ma tetsagaleḍ '''''Ayyur''''', d itri, ẓer '''''[[Ayyur (itri)]]'''''</small>
-'''Ayyur''' neɣ '''Aggur''' neɣ '''eccheṛ''' d amur n [[aseggas|useggas]]. Aseggas, deg-s 12 waguren, yal yiwen yesɛan 30 neɣ 31 n wussan (28 neɣ 29 deg wagur n furar kan). Ismawen n waguren s [[taqbaylit|teqbaylit]] kkan seg [[Talatint|Tlatint]].
+'''Ayyur''' neɣ '''Aggur''' neɣ d amur n [[aseggas|useggas]]. Aseggas, deg-s 12 waguren, yal yiwen yesɛan 30 neɣ 31 n wussan (28 neɣ 29 deg wagur n fuṛaṛ). Ismawen n waguren s [[taqbaylit|teqbaylit]] kkan-d seg [[Talatint|Tlatint]].
-<center>'''Ismawen n wagguren s tlatinit ak d s teɛrabt (ddarja) neɣ s tmaziɣt deg Tefriqt n Ugafa'''
+<center>'''Ismawen n wagguren s [[Tlatinit]] akd s [[Tmaziɣt tulugen]] neɣ s [[Tmaziɣt]] deg [[Tafriqt n Ugafa]]'''
 {|align=center border=1
-!Talatinit||Tacelḥit||Taqbaylit||Tajerbit||Taɛrabt n Tunes
+![[Talatinit]]||tamaziɣt n amrruk||Tamaziɣt n dzayer||Tamaziɣt n [[Libya]]||Tamaziɣt n [[Tunes]]||[[tmaziɣt tulugen]]
 |-
-|Ianuarius||''innayr''||''[[yennayer|(ye)nnayer]]''||''yennar''||''yennayer''
+|Ianuarius||''innayr''||''[[yennayer|(ye)nnayer]]''||''yennar''||''yennayer''||''yanyur''
 |-
-|Februarius||''xubrayr''||''[[furar]]''||''furar''||''fura(ye)r''
+|Februarius||''xubrayr''||''[[furar]]''||''furar''||''fura(ye)r''||''sinyur''
 |-
-|Martius||''mars''||''[[meɣres]]''||''mars ''||''mars''
+|Martius||''mars''||''[[meɣres]]''||''mars ''||''mars''||''krayur''
 |-
-|Aprilis||''ibrir''||''[[yebrir|(ye)brir]]''||''ibrir ''||''abril''
+|Aprilis||''ibrir''||''[[yebrir|(ye)brir]]''||''ibrir ''||''abril''||''kuzyur''
 |-
-|Maius||''mayyuh''||''[[mayyu|maggu]]''||''mayu''||''mayu''
+|Maius||''mayyuh''||''[[mayyu|maggu]]''||''mayu''||''mayu''||''simyur''
 |-
-|Iunius||''yunyu''||''[[yunyu]]''||''yunyu''||''yunyu''
+|Iunius||''yunyu''||''[[yunyu]]''||''yunyu''||''yunyu''||''sidyur''
 |-
-|Iulius||''yulyu''||''[[yulyu]](z)''||''yulyu''||''yulyu''
+|Iulius||''yulyu''||''[[yulyu]](z)''||''yulyu''||''yulyu''||''sayur''
 |-
-|Augustus||''ɣuct''||''[[ɣuct]]''||''ɣuct''||''aɣuct''
+|Augustus||''ɣuct''||''[[ɣuct]]''||''ɣuct''||''aɣuct''||''tamyur''
 |-
-|September||''cutanbir''||''[[ctember]]''||''ctamber''||''ctamber''
+|September||''cutanbir''||''[[ctember]]''||''ctamber''||''ctamber''||''tẓayur''
 |-
-|October||''kṭuber''||''[[tuber|(k)tuber]]''||''ktuber''||''uktuber''
+|October||''kṭuber''||''[[tuber|(k)tuber]]''||''ktuber''||''uktuber''||''mrayur''
 |-
-|November||''duwanbir''||''[[wember|nun(em)ber/(n)wamber]]''||''numbir''||''nufember''
+|November||''duwanbir''||''[[wamber|nun(em)ber/(n)wamber]]''||''numbir''||''nufember''||''yimrayur''
 |-
-|December||''dujanbir''||''[[bujember|(bu-/du-)jember]]''||''dujamber''||''dejember''
+|December||''dujanbir''||''[[bujember|(bu-/du-)jember]]''||''dujamber''||''dejember''||''miggyur''
 |}
 </center>

Azmez n lqem taneggarut d 7 Meɣres 2022 à 19:19

Adlesumuɣ

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.