[[後金]]との戦いが起きると万暦46年（[[1618年]]）に[[遼東]]総兵官に再起用された。万暦47年（[[1619年]]）、[[サルフの戦い]]では朝鮮からの援軍を含む東南路軍を指揮して[[ヌルハチ]]の本拠地[[ヘトゥアラ]]（赫図阿拉、興京）を包囲する一角として北上した。しかし、[[馬林]]の北路軍と[[杜松]]の西路軍が各個撃破されてしまい、全軍を指揮する[[楊鎬]]は残る[[李如柏]]の南路軍と劉テイの東南軍に退却を命じたが、既に深く進攻していた東南軍には届かず、3月4日にヌルハチの次男ダイジャンの軍とアブダリで遭遇し、別働の[[ホンタイジ]]や[[ダルハン・ヒヤ]]による三面包囲を受けて東南路軍は壊滅し、劉テイも戦死した。なお、少し遅れていた[[姜弘立]]の朝鮮軍は攻撃で孤立した後に後金軍に降伏した。<ref>陸戦史研究普及会『陸戦史集5 明と清の大決戦（中国古戦史）』1967年</ref>