Teleki Ádám (költő)

Teleki Ádám gróf (1740. – 1792. április 20.) költő, műfordító, Doboka vármegyei főispán, erdélyi kormányszéki tanácsos.

Teleki Ádám
Született	1740. nem ismert
Elhunyt	1792. április 20. Kolozsvár
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Szülei	Teleki Ádám
Foglalkozása	költő, műfordító, főispán, kormányszéki tanácsos
Tisztsége	Doboka vármegye főispánja (1775–1785) Doboka vármegye főispánja (1785–1790)
Sablon • Wikidata • Segítség

Teleki Ádám gróf tábornok és Toroczkay Klára fia. 1773-ban „császári és királyi felség aranykulcsos híve és Kővár vidéke főkapitánya” volt. II. József uralkodása idején a kolozsvári kerületben királyi biztos, Belső-Szolnok és Doboka főispánja, Kolos-, Torda- és Közép-Szolnok vármegyék adminisztrátora volt.

Munkái

• Emlékeztető oszlop neje, Wesselényi Mária bárónő halálára (Kolozsvár, 1773). Gyászoló költemény; a hasonló verses búcsúztatók írása hagyomány volt a Telekiek körében.
• Cid. Szomorújáték. Mellyet hajdon Corneille Péter franczia nyelven készített. Mostan pedig magyar versekbe foglalt [gróf Teleki Ádám] (Kolozsvár, 1773).

Corneille francia klasszicista drámaíró Cidjének magyarra fordítása. Az előszóban a fordító a kételkedőkkel szemben védelmébe veszi a magyar nyelvet és a nemzeti irodalmat. Hiányolja a magyar színjátszást, a magyar nyelvű színdarabokat; fordításával kedvet akart ébreszteni hasonló munkák írására.

A magyar nyelvű Cid megjelenését Bessenyei György üdvözölte és követendő példának állította 1779. évi Holmijában.

Források

• Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái XIII. (Steiner–Télfy). Budapest: Hornyánszky. 1909.  
• Pintér Jenő: A magyar irodalom története: tudományos rendszerezés Budapest, 1930–1941; 4. kötet: A franciás költészet a XVIII. század második felében / Franciás költők Magyarországon c. alfejezet (CD-ROM: Arcanum Kiadó)