We use a modified version of elda-assets/src/main/webapp/xslt/ashtml.xsl for rendering into HTML.

I had been wondering about the incorrect display of format labels at the top right of generated pages. I have now discovered that this is a defect that was fixed long ago in the result-*.xsl files, but the fixes were not at that time included in ashtml.xsl.

To be specific: commits b98b6a0 and 3ee9915 have (among other things) important fixes to the display of format labels/links. The fix for the particular problem I'm seeing is the one for this template:

<xsl:template match="hasFormat/item" mode="nav">

but it looks like there are lots of other fixes that didn't get applied to ashtml.xsl at the time either.