« tambourinaire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : correction de prononciations |
→Nom commun : ex |
||
| (41 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{DAF1932}} <!-- Supprimez cette ligne une fois l'article relu. Merci :) --> |
|||
: Adapté de l’[[occitan]] ''[[tamborinaire]]'' (« [[tambourineur]] »). |
|||
{{-etym-}} |
|||
{{-pron-}} |
|||
=== {{S|nom|fr}} === |
|||
| ⚫ | |||
{{fr-rég|tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ}} |
|||
| ⚫ | |||
# {{Provence|fr}} {{musiciens|fr}} Joueur de [[tambourin]]. |
|||
#* {{exemple|lang=fr|Vainqueur au concours de la veille, le fameux Valmajour, premier '''tambourinaire''' de Provence, venait saluer Numa de ses plus jolis airs. |source= {{w|Alphonse Daudet}}, ''{{w|Numa Roumestan}}'', chap. 1 : ''[[s:Numa Roumestan/I|Aux arènes]]'', Paris : chez Charpentier, 1881, p. 13}} |
|||
#* {{exemple|lang=fr|Ils sont cinquante… cent mille… que sais-je… avec leurs tentes, leurs tapis, leurs armes précieuses. Et joueurs de luth, danseurs, '''tambourinaires''', donnent joie à chacun.|source={{w|Joseph Kessel}}, ''{{w|Les Cavaliers (roman)|Les Cavaliers}}'', Gallimard, 1967}} |
|||
#* {{exemple|lang=fr| Derrière le '''tambourinaire''', le garde-champêtre, Monsieur le Maire, le pêcheur, la poissonnière, Grasset et Grassetto, Margarido, le meunier, les porteurs de choux. Tout au fond Lou ravi. | source= France Majoie-Le Lous, ''Les Santons de Provence'', Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996}} |
|||
# {{Languedoc|fr}} {{sportifs|fr}} Joueur de la [[balle au tambourin]]. |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-nom-}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|bubnjar|tr=(1)}} |
|||
# Nom [[donner|donné]] en Provence à Celui qui [[joue]] du [[tambourin]]. |
|||
{{trad-fin}} |
|||
| ⚫ | |||
=== {{S|adjectif|fr}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
{{fr-rég|tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ|mf=1}} |
|||
| ⚫ | |||
'''tambourinaire''' {{pron|tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ|fr}} |
|||
[[Catégorie:Noms communs français]] |
|||
# {{ébauche-déf|fr}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Elles feront ainsi parler les divinités par la peau '''tambourinaire''' de leurs fils. |
|||
| source={{w|Gérard Ansaloni}}, ''Les dix rouleaux de Touenhouang'', Éditions La p’tite Hélène, 2018}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{trad-début}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
| ⚫ | |||
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|t̪ɑ̃.bu.ʁi.n̪ɛ.ʁə|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tambourinaire.wav}} |
|||
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|t̪ɑ̃.bu.ʁi.n̪ɛʁ|audio=LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tambourinaire.wav}} |
|||
* {{écouter|lang=fr|France (Bouches-du-Rhône)|t̪am.bu.ʁi.n̪aɛ̯.ʁə|audio=LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-tambourinaire.wav}} |
|||
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tambourinaire.wav}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
| ⚫ | |||
Dernière version du 22 juin 2024 à 08:49
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adapté de l’occitan tamborinaire (« tambourineur »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tambourinaire | tambourinaires |
| \tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ\ | |
tambourinaire \tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ\ masculin
- (Provence) (Musique) Joueur de tambourin.
Vainqueur au concours de la veille, le fameux Valmajour, premier tambourinaire de Provence, venait saluer Numa de ses plus jolis airs.
— (Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 13)Ils sont cinquante… cent mille… que sais-je… avec leurs tentes, leurs tapis, leurs armes précieuses. Et joueurs de luth, danseurs, tambourinaires, donnent joie à chacun.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Derrière le tambourinaire, le garde-champêtre, Monsieur le Maire, le pêcheur, la poissonnière, Grasset et Grassetto, Margarido, le meunier, les porteurs de choux. Tout au fond Lou ravi.
— (France Majoie-Le Lous, Les Santons de Provence, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996)
- (Languedoc) (Sport) Joueur de la balle au tambourin.
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tambourinaire | tambourinaires |
| \tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ\ | ||
tambourinaire \tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ\
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Elles feront ainsi parler les divinités par la peau tambourinaire de leurs fils.
— (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tɑ̃.bu.ʁi.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « tambourinaire [t̪ɑ̃.bu.ʁi.n̪ɛ.ʁə] »
- France (Lyon) : écouter « tambourinaire [t̪ɑ̃.bu.ʁi.n̪ɛʁ] »
- France (Bouches-du-Rhône) : écouter « tambourinaire [t̪am.bu.ʁi.n̪aɛ̯.ʁə] »
- Somain (France) : écouter « tambourinaire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tambourinaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tambourinaire), mais l’article a pu être modifié depuis.