« butt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 mai 2024 à 16:47

Voir aussi : Butt

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais butte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
butt \ˈbʌt\	butts \ˈbʌts\

butt \ˈbʌt\

(Populaire) Derrière, fesses.
- Looking to get a nice butt? Well, there’s nothing sexier than a yoga bum. Try these workouts for your butt. — (Get a Nice Butt, Women’s Health, 14 aout 2009)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Or, to save time in your workout, you could move from a back exercise to a chest exercise to a butt exercise. — (Georgia Rickard, Liz Neporent et Suzanne Schlosberg, Weight Training For Dummies, 2011, ISBN 9780730376620)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Mégot.
- Cigarette butt.
  Mégot de cigarette.
Crosse (d’une arme), manche (d’un outil)
- The apparition of a file of soldiers ringing down the butt-ends of their loaded muskets on our door-step, caused the dinner-party to rise from the table in confusion. — (Charles Dickens, Great Expectations, 1861)
  L’apparition d’une rangée de soldats faisant résonner leurs crosses de fusils sur le pas de notre porte, causa une certaine confusion parmi les convives.
(Agriculture) Butte.
Victime, cible, butte.
- The butt of a joke.
  La cible d’une plaisanterie.

Synonymes

Derrière :

arse (Vulgaire) (Royaume-Uni)
ass (Vulgaire) (États-Unis)
backside (Par euphémisme)
behind (Par euphémisme)
bottom (Par euphémisme)
buttocks (Au pluriel)

Quasi-synonymes

stub

Dérivés

be the butt of the joke (« être le dindon de la farce »)

Apparentés étymologiques

abut (soutenir, être contigu à)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to butt \ˈbʌt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	butts \ˈbʌts\
Prétérit	butted \ˈbʌt.ɪd\
Participe passé	butted \ˈbʌt.ɪd\
Participe présent	butting \ˈbʌt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

butt \ˈbʌt\

Abouter.
Donner un coup de tête.

Dérivés

Prononciation

États-Unis : écouter « butt [bʌt] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « butt [Prononciation ?] »

Homophones

but

Voir aussi

butt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

butt

Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.

Synonymes

sløv
stump

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Butt}}
-== {{=en=}} ==
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
-: {{ébauche-étym|en}}
+: Du {{étyl|enm|en|mot=butte}}.
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
-{{en-nom-rég|bʌt}}
+{{en-nom-rég|ˈbʌt}}
-'''butt'''
+'''butt''' {{pron|ˈbʌt|en}}
-# [[cul|Cul]], [[derrière]].
+# {{popu|en}} [[derrière|Derrière]], [[fesse]]s.
+#* {{exemple | lang=en
+ | Looking to get a nice '''butt'''? Well, there’s nothing sexier than a yoga bum. Try these workouts for your '''butt'''.
+ | source=[http://www.womenshealthmag.com/health/daily-dose-august-17-yoga-for-your-butt {{Lang|en|''Get a Nice Butt''}}], ''Women’s Health'', 14 aout 2009}}
+#* {{exemple | lang=en
+ | Or, to save time in your workout, you could move from a back exercise to a chest exercise to a '''butt''' exercise.
+ | source=Georgia Rickard, Liz Neporent et Suzanne Schlosberg, {{Lang|en|''Weight Training For Dummies''}}, 2011, {{ISBN|9780730376620}}}}
 # [[mégot|Mégot]].
+#* {{exemple | lang=en
-#* ''cigarette '''butt''''', ''the '''butt''' of a joke''.
+ | Cigarette '''butt'''.
+ | Mégot de cigarette.}}
+# [[crosse|Crosse]] (d’une arme), [[manche]] (d’un outil)
+#* {{exemple | lang=en
+ | The apparition of a file of soldiers ringing down the '''butt-ends''' of their loaded muskets on our door-step, caused the dinner-party to rise from the table in confusion.
+ | L’apparition d’une rangée de soldats faisant résonner leurs crosses de fusils sur le pas de notre porte, causa une certaine confusion parmi les convives.
+ | source=[[w:en:Charles Dickens|Charles Dickens]], ''[[s:en:Great Expectations|Great Expectations]]'', 1861}}
+# {{lexique|agriculture|en}} [[butte|Butte]].
+# [[victime|Victime]], [[cible]], [[butte]].
+#* {{exemple | lang=en
+ | The '''butt''' of a joke.
+ | La cible d’une plaisanterie.}}
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-verb-|en}}
+''Derrière'' :
-{{en-conj-rég}}
+* {{lien|arse|en}} {{vulgaire|nocat=1}} {{UK|nocat=1}}
-'''to butt'''
+* {{lien|ass|en}} {{vulgaire|nocat=1}} {{US|nocat=1}}
-# {{ébauche-déf|en}}
+* {{lien|backside|en}} {{par euphémisme|nocat=1}}
+* {{lien|behind|en}} {{par euphémisme|nocat=1}}
+* {{lien|bottom|en}} {{par euphémisme|nocat=1}}
+* {{lien|buttocks|en}} {{au pluriel}}
+==== {{S|quasi-synonymes}} ====
-{{-drv-}}
+* {{lien|stub|en}}
-*[[butt heads with]]
-*[[butt in]]
-*[[butt up]]
-*[[buttinsky]]
-*[[headbutt]]
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-homo-}}
+* {{lien|be the butt of the joke|en|sens=être le dindon de la farce}}
-* [[but#en|but]]
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-voir-}}
+* {{lien|abut|en}} (''soutenir'', ''être contigu à'')
-* {{WP|Butt|butt (tous les sens)|en}}
-* {{WP|Mégot|mégot}}
-{{-pron-}}
-* {{pron-rég|États-Unis <!--  précisez svp la ville ou la région -->|bʌt|audio=En-us-butt.ogg}}
-== {{=no=}} ==
+=== {{S|verbe|en}} ===
+{{en-conj-rég|inf.pron=ˈbʌt|prét.psuf=.ɪd}}
-{{-étym-}}
+'''butt''' {{pron|ˈbʌt|en}}
+# [[abouter|Abouter]].
+# [[donner|Donner]] un [[coup de tête]].
+==== {{S|dérivés}} ====
+* {{lien|butt heads with|en}}
+* {{lien|butt in|en}}
+* {{lien|butt up|en}}
+* {{lien|buttinsky|en}}
+* {{lien|headbutt|en}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|bʌt|audio=En-us-butt.ogg}}
+* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-butt.wav}}
+==== {{S|homophones|en}} ====
+* {{lien|but|en}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|lang=en}}
+== {{langue|no}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
 : {{ébauche-étym|no}}
-{{-adj-|no}}
+=== {{S|adjectif|no}} ===
 '''butt'''
 # [[mousse|Mousse]], [[émoussé]], [[contondant]], [[sourd]], [[terne]], [[éteint]], [[obtus]], [[engourdi]], [[doux]], [[mat]].
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[sløv]]
 * [[stump]]
-[[en:butt]]
-[[es:butt]]
-[[et:butt]]
-[[fa:butt]]
-[[fi:butt]]
-[[gl:butt]]
-[[hu:butt]]
-[[io:butt]]
-[[it:butt]]
-[[kn:butt]]
-[[my:butt]]
-[[pl:butt]]
-[[pt:butt]]
-[[ru:butt]]
-[[simple:butt]]
-[[sv:butt]]
-[[ta:butt]]
-[[te:butt]]
-[[tt:butt]]
-[[vi:butt]]
-[[zh:butt]]

Dernière version du 20 mai 2024 à 16:47

Anglais

Étymologie

Nom commun

Synonymes

Quasi-synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Verbe

Dérivés

Prononciation

Homophones

Voir aussi

Norvégien

Étymologie

Adjectif

Synonymes

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.