Aller au contenu

« Šibenik » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Numbo3 (discuter | contributions)
8 365 modifications
mAucun résumé des modifications
Pharma (discuter | contributions)
26 320 modifications
m la page Commons de lu fichier dit plutôt fin XVIe
 
(137 versions intermédiaires par 81 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche|localité croate}}
'''Šibenik''' est une ville de [[Croatie]] dans le nord de la [[Dalmatie]] (53 000 habitants).
{{Infobox Ville de Croatie
| nom = Šibenik
| autres noms = Sebenic<ref>{{Ouvrage |langue=fr |auteur1=Pierre Jurieu |titre=Abbregé de l'histoire du Concile de Trente. Avec un discours contenant les reflexions historiques sur les Conciles, ... par Pierre Jurieu. Premiere (-seconde) partie |éditeur= |année=1682 |pages totales=480 |passage=143 |lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=bDqI_SVf-EEC&pg=PA143&q=sebenic+esclavonie}}.</ref>
| statut = 2
| blason = Sibenik coat of arms.png
| drapeau =Sibenik Flag 2.png
| image = Šibenik.JPG
| légende = Vue de Šibenik
| division = [[Comitat de Šibenik-Knin|Šibenik-Knin]]
| nom de division = [[Comitat (Croatie)|Comitat]]
| maire = Željko Burić<ref name="maire">{{Référence maire municipalité de Croatie|url=http://www.vlada.hr/hr/adresar_i_linkovi/gradovi/grad_sibenik_sibensko_kninska_zupanija|statut=2|consulté le=17 octobre 2008}}</ref> [[Union démocratique croate|HDZ]]
| mandat maire =
| autorité =
| titre autorité =
| cp = 22000
| code1 = +(385)
| nom de code1 = [[Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif|Indicatif téléphonique international]]
| code2 = (0) 22
| nom de code2 = Indicatif téléphonique local
| gentilé =
| latitude = <!-- Sur Wikidata -->
| longitude = <!-- Sur Wikidata -->
| altitude = 0
| population = 34302
| année_pop = 2011<ref>[http://www.dzs.hr/Eng/censuses/census2011/results/htm/E01_06_02/E01_06_02.html Recensement 2011] sur dzs.hr, Crostat - Bureau central de statistiques, "Population in major settlements"</ref>
| superficie =
| population division = 46332
| année_pop division = 2011<ref>[http://www.dzs.hr/Eng/censuses/census2011/results/htm/E01_06_01/E01_06_01.html Recensement 2011] sur dzs.hr, Crostat - Bureau central de statistiques, "Population in major towns and municipalities"</ref>
| nom_pop division = municipalité
| position =
| sites touristiques =
| divers =
| nom divers =
| url = www.sibenik.hr
}}


'''Šibenik''' (en italien ''Sebenico'') est une [[villes de Croatie|ville]] et une [[municipalité de Croatie|municipalité]] de [[Croatie]] située en [[Dalmatie]]. Elle est le chef-lieu du [[comitat de Šibenik-Knin]]. Au recensement de 2011, la municipalité comptait {{formatnum:46332}} habitants, dont 94,02 % de [[Croates]] et la ville seule comptait {{formatnum:34302}} habitants<ref>[http://www.dzs.hr/Eng/censuses/census2011/results/censustabshtm.htm Recensement 2011] sur dzs.hr, Crostat - Bureau central de statistiques, "Census of Population, Households and Dwellings 2011"</ref>.
Un des monuments principal de cette ville est la [[Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik]].


== Histoire ==
[[Image:Šibenik.JPG|thumb|250px|right|Šibenik]]
=== Histoire ancienne ===
[[Catégorie:ville de Croatie|Sibenik]]
Dans la localité de [[Danilo (Croatie)|Danilo]], se trouve un site archéologique important, qui atteste la présence humaine dès le néolithique. La [[céramique de Danilo]] a donné son nom à la "culture de Danilo" (4 800-3 900 av. J.-C.).


La ville est fondée au {{s-|X}} au bord d’une baie profonde à l’embouchure de la rivière [[Krka (Croatie)|Krka]], elle est pour une courte période la capitale du [[État croate médiéval|Royaume croate]]. Le centre historique de la vieille ville est surplombé par la forteresse Saint-Michel. Le site reçoit le nom latin de "Sibinicum". En 1066, sous le règne de [[Petar Krešimir IV de Croatie]], il est fait pour la première fois mention de la ville sous ce nom.
[[bg:Шибеник]]
<gallery mode="Packed">
[[bs:Šibenik]]
Fichier:+Sebenico by Martin Rota.jpg|Plan de Šibenik par {{lien|trad=Martino Rota}}, fin {{s-|XVI}}.
[[ca:Šibenik]]
Fichier:Map of Sibenik 1575..jpg|Panorama de Sebenìco, 1575.
[[cs:Šibenik]]
</gallery>
[[da:Sibenik]]

[[de:Šibenik]]
La [[Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik|cathédrale Saint-Jacques]], inscrite en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO<ref name=unesco>{{lien web|url=http://whc.unesco.org/fr/list/963/|langue=|titre=Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik|site=unesco.org|consulté le=10 mai 2015}}</ref>, a été construite entre 1431 et 1535 par des artisans italiens (Francesco di Giacomo, [[Niccolò di Giovanni Fiorentino]]) et dalmates ([[Georges le Dalmate|Juraj Dalmatinac]] (v. 1420-1473) ; elle témoigne des échanges considérables qui se sont déroulés entre l'Italie du Nord, la Dalmatie et la Toscane du {{sp-|XV|au|XVI}} dans le domaine des arts), et illustre la fusion réussie de l'art gothique et de la Renaissance<ref name=unesco/>. Elle fut en son temps le seul bâtiment d'Europe dont la voûte en pierre fut construite sans mortier ni charpente en bois. Novateur, Dalmatinac imagine une nouvelle méthode d'assemblage, sans joint, à l'aide de dalles de pierre taillées sur mesure et insérées dans des arcs doubleaux grâce à des languettes et des rainures. À sa mort, Nikola Firentinac (forme locale du nom Niccolò di Giovanni Fiorentino), fidèle à son projet, termine la partie supérieure. Elle porte aussi une frise ornée de soixante et onze portraits sculptés de femmes, d'hommes et d'enfants. Fait remarquable, la cathédrale Saint-Jacques compte parmi les tout premiers édifices de la première Renaissance bâtis hors d'Italie.
[[en:Šibenik]]

[[eo:Šibenik]]
[[Giorgio Schiavone]], un peintre croate qui vécut en [[Italie]], s'y installa à partir de 1463, tout en se rendant de temps en temps à [[Padoue]]<ref>{{lien web|url=http://www.nationalgallery.org.uk/artists/giorgio-schiavone |titre=Giorgio Schiavone |site = Nationalgallery.org|consulté le=10 mai 2015}}</ref>. Il est mort le 6 décembre 1504. On peut voir une de ses œuvres, une ''Vierge à l'Enfant'' dans le monastère Saint-Laurent<ref>{{article |langue=français |auteur=Valérie Bougault|titre=Actualités Meaux-Écouen|périodique=Connaissance des Arts |volume= |numéro=615 |jour= |mois=avril|année=2004 |pages=p.26 |lire en ligne= }}</ref>.
[[et:Šibenik]]

[[fi:Šibenik]]
La ville de Šibenik possède également un autre site inscrit, en 2017, sur la [[liste du patrimoine mondial]] par l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]], il s'agit de la [[forteresse Saint-Nicolas]] (''{{Langue|hr|Tvrđava Sv. Nikole}}'' en croate)<ref>{{Lien web|langue=fr|nom1=mondial|prénom1=UNESCO Centre du patrimoine|titre=Ouvrages de défense vénitiens du XVIe au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental|url=http://whc.unesco.org/fr/list/1533/?multiple=1&unique_number=2162&|site=whc.unesco.org|consulté le=2017-07-31}}</ref>.
[[he:שיבניק]]

[[hr:Šibenik]]
La forteresse Saint-Nicolas a été construite durant le {{S-|XVI}} sur le côté gauche de l'entrée du canal [[Antoine le Grand|Saint-Antoine]] ''(Sv. Ante)'', sur l'île appelée {{Langue|hr|Ljuljevac}}. La forteresse Saint-Nicolas tire son nom du monastère [[Ordre de Saint-Benoît|bénédictin]] dédié à [[Nicolas de Myre|saint Nicolas]], qui se trouvait sur l'île avant d'être démoli pour faire place à la forteresse. À la demande de la population croate de Šibenik, le capitaine [[Venise|vénitien]] Alojzije de Canal a décidé de construire un fort sur une île de Ljuljevac le {{Date|30 |avril |1525}}. La forteresse a été conçue et construite par le célèbre [[architecte]] et bâtisseur vénitien Hyeronimus di San Michaela. Son utilité initiale est d'empêcher les bateaux [[Empire ottoman|turcs]] d'atteindre le port. Armée avec 32 [[Canon (artillerie)|canons]], sa taille et son aspect contribuent également à son caractère dissuasif.
[[hu:Šibenik]]

[[it:Sebenico]]
Au total il y a quatre forteresses dans la ville de Šibenik :
[[ja:シベニク]]
* La forteresse Saint-Nicolas (''{{Langue|hr|Tvrđava Sv. Nikole}}'')
[[nl:Šibenik]]
* La forteresse Saint-Michel (''{{Langue|hr|Tvrđava Sv. Mihovila}}'')
[[no:Šibenik]]
* La forteresse Saint-Jean (''{{Langue|hr|Tvrđava Sv. Ivana}}'')
[[pl:Šibenik]]
* La forteresse Šubićevac (''{{Langue|hr|Tvrđava Šubićevac}}'' ou ''{{Langue|hr|Tvrđava Barone}}'')
[[ro:Šibenik]]

[[ru:Шибеник]]
=== Histoire moderne ===
[[sh:Šibenik]]
Les Turcs la convoitèrent longtemps avant que les Autrichiens ne l'occupent. Puis les Français l'occupèrent pendant une huitaine d'années à la suite du [[traité de Presbourg]] (1805). Les Austro-Hongrois qui ont succédé aux troupes de {{Napoléon Ier}} gardèrent le pouvoir jusqu'en 1918, année à la fin de laquelle la ville passe sous domination italienne. En 1921, à la suite du [[traité de Rapallo (1920)|traité de Rapallo]] Šibenik fut rattachée au [[royaume des Serbes, Croates et Slovènes]]. Toutefois, la guerre de 1939-1945 devait ramener l'occupant italien.
[[sk:Šibenik]]

[[sr:Шибеник]]
<gallery mode=packed>
[[sv:Šibenik]]
Fichier:St. Nicholas Fortress 0048.jpg|Forteresse Saint Nicolas
[[tr:Šibenik]]
File:Tvrđava sv. Nikole.jpg|La forteresse Saint Nicolas à Šibenik. Janvier 2020.
File:Walls of Sibenik.jpg|La forteresse Saint Jean (Sveti Ivan) à travers les murs de la forteresse Saint Michel (Sveti Mihovil) à Šibenik. Mai 2016.
</gallery>

== Localités ==
La municipalité de Šibenik compte 32 localités :
{{début de colonnes|nombre=4}}
* [[Boraja]]
* [[Brnjica (Šibenik)|Brnjica]]
* [[Brodarica]]
* [[Čvrljevo]]
* [[Danilo (Croatie)|Danilo]]
* [[Danilo Biranj]]
* [[Danilo Kraljice]]
* [[Donje Polje]]
* [[Dubrava (Šibenik)|Dubrava]]
* [[Goriš]]
* [[Gradina (Šibenik)|Gradina]]
* [[Grebaštica]]
* [[Jadrtovac]]
* [[Kaprije]]
* [[Konjevrate]]
* [[Krapanj]]
* [[Lepenica (Šibenik)|Lepenica]]
* [[Lozovac]]
* [[Mravnica]]
* [[Perković (Šibenik)|Perković]]
* [[Podine]]
* [[Radonić]]
* [[Raslina]]
* [[Sitno Donje]]
* [[Slivno (Šibenik)|Slivno]]
* Šibenik
* [[Vrpolje (Šibenik)|Vrpolje]]
* [[Vrsno]]
* [[Zaton (Šibenik)|Zaton]]
* [[Zlarin]]
* [[Žaborić]]
* [[Žirje]]
{{fin de colonnes}}

== Personnalités nées à Šibenik ==
{{ Catégorie connexe | Naissance à Šibenik}}
* [[Natale Bonifacio]] (1538-1592) graveur ;
* [[Roberto de Visiani]], (1800-1878) botaniste ;
* [[Niccolò Tommaseo]], (1802-1874) écrivain et linguiste italien ;
* [[Roberto Ferruzzi]], (1853-1934) artiste peintre ;
* {{lien | langue = it | trad=Ester Mazzoleni | fr=Ester Mazzoleni | texte = Ester Mazzoleni}} (1883-1982) soprano italienne ;
* [[Petar Guberina]], (1913-2005) écrivain et linguiste croate ;
* [[Petar Nadoveza]] (1942-2023), joueur de football croate ;
* [[Dražen Petrović]], (1964-1993) joueur de basket-ball ;
* [[Goran Višnjić]], (1972) {{refnec |acteur mondialement connu}} ;
* [[Maksim Mrvica]], (1975) pianiste ;
* [[Petra Štampalija]], (1980) joueuse de basket-ball ;
* [[Dario Šarić]], (1994) joueur croate de basket-ball.

[[Fichier:Šibenik panorama from fortress.jpg|vignette|centré|redresse=3.2|Vue Sud de Šibenik depuis la forteresse Saint Michel]]
[[Fichier:Šibenik harbour - panorama.jpg|vignette|centré|redresse=3.2|Panorama de Šibenik]]

== Jumelages ==
La ville de Šibenik est jumelée avec<ref>[https://www.sibenik.hr/stranice/gradovi-prijatelji/116.html Gradovi prijatelji]</ref> :

*{{Jumelage|Voiron|France}}
*{{Jumelage|Arrondissement de Herford|Allemagne}}
*{{Jumelage|San Benedetto del Tronto|Italie}}
*{{Jumelage|Civitanova Marche|Italie}}
*{{Jumelage|Bassano del Grappa|Italie}}
*{{Jumelage|Veszprém|Hongrie}}
*{{Jumelage|Humenné|Slovaquie}}
*{{Jumelage|Vukovar|Croatie}}
*{{Jumelage|Sinj|Croatie}}
*{{Jumelage|Trogir|Croatie}}

== Annexes ==
=== Articles connexes ===
* [[Liste des villes de Croatie]]

=== Liens externes ===
{{Liens}}
* [http://www.lukasibenik.hr Port of Šibenik]
* [http://www.jumelage-voiron.com Voiron, ville jumelée avec Šibenik]
* [http://www.villes.co/croatie/ville_sibenik_43270.html Sibenik sur le site villes.co]

== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}

{{Palette|Comitat de Šibenik-Knin}}
{{Portail|Croatie|mer Adriatique}}

{{DEFAULTSORT:Sibenik}}
[[Catégorie:Šibenik| ]]
[[Catégorie:Ville dans le comitat de Šibenik-Knin]]
[[Catégorie:Ville portuaire en Croatie]]
[[Catégorie:Station thermale en Croatie]]

Dernière version du 20 août 2024 à 20:24

Cet article est une ébauche concernant une localité croate.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Šibenik
Sebenic[1]
Blason de Šibenik
Héraldique 		Drapeau de Šibenik
Drapeau
Šibenik
Vue de Šibenik
Administration
Pays Drapeau de la Croatie Croatie
Comitat Šibenik-Knin
Maire Željko Burić[2] HDZ
Code postal 22000
Indicatif téléphonique international +(385)
Indicatif téléphonique local (0) 22
Démographie
Population 34 302 hab. (2011[3])
Densité 86 hab./km2
Population municipalité 46 332 hab. (2011[4])
Géographie
Coordonnées 43° 44′ 02″ nord, 15° 53′ 44″ est
Altitude 0 m
Superficie 39 950 ha = 399,5 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Croatie
Voir sur la carte topographique de Croatie
Šibenik
Géolocalisation sur la carte : Croatie
Voir sur la carte administrative de Croatie
Šibenik
Géolocalisation sur la carte : comitat de Šibenik-Knin
Voir sur la carte administrative du comitat de Šibenik-Knin
Šibenik
Liens
Site web www.sibenik.hr
modifier 

Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants[5].

Histoire

[modifier | modifier le code]

Histoire ancienne

[modifier | modifier le code]

Dans la localité de Danilo, se trouve un site archéologique important, qui atteste la présence humaine dès le néolithique. La céramique de Danilo a donné son nom à la "culture de Danilo" (4 800-3 900 av. J.-C.).

La ville est fondée au Xe siècle au bord d’une baie profonde à l’embouchure de la rivière Krka, elle est pour une courte période la capitale du Royaume croate. Le centre historique de la vieille ville est surplombé par la forteresse Saint-Michel. Le site reçoit le nom latin de "Sibinicum". En 1066, sous le règne de Petar Krešimir IV de Croatie, il est fait pour la première fois mention de la ville sous ce nom.

  • Plan de Šibenik par Martino Rota (en), fin XVIe siècle.
    Plan de Šibenik par Martino Rota (en), fin XVIe siècle.
  • Panorama de Sebenìco, 1575.
    Panorama de Sebenìco, 1575.

La cathédrale Saint-Jacques, inscrite en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO[6], a été construite entre 1431 et 1535 par des artisans italiens (Francesco di Giacomo, Niccolò di Giovanni Fiorentino) et dalmates (Juraj Dalmatinac (v. 1420-1473) ; elle témoigne des échanges considérables qui se sont déroulés entre l'Italie du Nord, la Dalmatie et la Toscane du XVe au XVIe siècle dans le domaine des arts), et illustre la fusion réussie de l'art gothique et de la Renaissance[6]. Elle fut en son temps le seul bâtiment d'Europe dont la voûte en pierre fut construite sans mortier ni charpente en bois. Novateur, Dalmatinac imagine une nouvelle méthode d'assemblage, sans joint, à l'aide de dalles de pierre taillées sur mesure et insérées dans des arcs doubleaux grâce à des languettes et des rainures. À sa mort, Nikola Firentinac (forme locale du nom Niccolò di Giovanni Fiorentino), fidèle à son projet, termine la partie supérieure. Elle porte aussi une frise ornée de soixante et onze portraits sculptés de femmes, d'hommes et d'enfants. Fait remarquable, la cathédrale Saint-Jacques compte parmi les tout premiers édifices de la première Renaissance bâtis hors d'Italie.

Giorgio Schiavone, un peintre croate qui vécut en Italie, s'y installa à partir de 1463, tout en se rendant de temps en temps à Padoue[7]. Il est mort le 6 décembre 1504. On peut voir une de ses œuvres, une Vierge à l'Enfant dans le monastère Saint-Laurent[8].

La ville de Šibenik possède également un autre site inscrit, en 2017, sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, il s'agit de la forteresse Saint-Nicolas (Tvrđava Sv. Nikole en croate)[9].

La forteresse Saint-Nicolas a été construite durant le XVIe siècle sur le côté gauche de l'entrée du canal Saint-Antoine (Sv. Ante), sur l'île appelée Ljuljevac. La forteresse Saint-Nicolas tire son nom du monastère bénédictin dédié à saint Nicolas, qui se trouvait sur l'île avant d'être démoli pour faire place à la forteresse. À la demande de la population croate de Šibenik, le capitaine vénitien Alojzije de Canal a décidé de construire un fort sur une île de Ljuljevac le . La forteresse a été conçue et construite par le célèbre architecte et bâtisseur vénitien Hyeronimus di San Michaela. Son utilité initiale est d'empêcher les bateaux turcs d'atteindre le port. Armée avec 32 canons, sa taille et son aspect contribuent également à son caractère dissuasif.

Au total il y a quatre forteresses dans la ville de Šibenik :

  • La forteresse Saint-Nicolas (Tvrđava Sv. Nikole)
  • La forteresse Saint-Michel (Tvrđava Sv. Mihovila)
  • La forteresse Saint-Jean (Tvrđava Sv. Ivana)
  • La forteresse Šubićevac (Tvrđava Šubićevac ou Tvrđava Barone)

Histoire moderne

[modifier | modifier le code]

Les Turcs la convoitèrent longtemps avant que les Autrichiens ne l'occupent. Puis les Français l'occupèrent pendant une huitaine d'années à la suite du traité de Presbourg (1805). Les Austro-Hongrois qui ont succédé aux troupes de Napoléon Ier gardèrent le pouvoir jusqu'en 1918, année à la fin de laquelle la ville passe sous domination italienne. En 1921, à la suite du traité de Rapallo Šibenik fut rattachée au royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Toutefois, la guerre de 1939-1945 devait ramener l'occupant italien.

  • Forteresse Saint Nicolas
    Forteresse Saint Nicolas
  • La forteresse Saint Nicolas à Šibenik. Janvier 2020.
    La forteresse Saint Nicolas à Šibenik. Janvier 2020.
  • La forteresse Saint Jean (Sveti Ivan) à travers les murs de la forteresse Saint Michel (Sveti Mihovil) à Šibenik. Mai 2016.
    La forteresse Saint Jean (Sveti Ivan) à travers les murs de la forteresse Saint Michel (Sveti Mihovil) à Šibenik. Mai 2016.

Localités

[modifier | modifier le code]

La municipalité de Šibenik compte 32 localités :

Personnalités nées à Šibenik

[modifier | modifier le code]
Catégorie connexe : Naissance à Šibenik.
Vue Sud de Šibenik depuis la forteresse Saint Michel
Panorama de Šibenik

Jumelages

[modifier | modifier le code]

La ville de Šibenik est jumelée avec[10] :

Annexes

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Pierre Jurieu, Abbregé de l'histoire du Concile de Trente. Avec un discours contenant les reflexions historiques sur les Conciles, ... par Pierre Jurieu. Premiere (-seconde) partie, , 480 p. (lire en ligne), p. 143.
  2. ↑ (hr) Gouvernement de Croatie, « Adresse et contact de la ville », sur vlada.hr (consulté le )
  3. ↑ Recensement 2011 sur dzs.hr, Crostat - Bureau central de statistiques, "Population in major settlements"
  4. ↑ Recensement 2011 sur dzs.hr, Crostat - Bureau central de statistiques, "Population in major towns and municipalities"
  5. ↑ Recensement 2011 sur dzs.hr, Crostat - Bureau central de statistiques, "Census of Population, Households and Dwellings 2011"
  6. ↑ a et b « Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik », sur unesco.org (consulté le )
  7. ↑ « Giorgio Schiavone », sur Nationalgallery.org (consulté le )
  8. ↑ Valérie Bougault, « Actualités Meaux-Écouen », Connaissance des Arts, no 615,‎ , p.26
  9. ↑ UNESCO Centre du patrimoine mondial, « Ouvrages de défense vénitiens du XVIe au XVIIe siècle : Stato da Terra - Stato da Mar occidental », sur whc.unesco.org (consulté le )
  10. ↑ Gradovi prijatelji
v · m
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Šibenik&oldid=217845577 ».
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy