tyranniser
tyranniser
v.t.1. Exercer une autorité excessive sur : Tyranniser son personnel opprimer, persécuter
2. Fig. Exercer une contrainte impérieuse sur : La mondialisation tyrannise les entreprises enchaîner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
tyranniser
Participe passé: tyrannisé
Gérondif: tyrannisant
| Indicatif présent |
|---|
| je tyrannise |
| tu tyrannises |
| il/elle tyrannise |
| nous tyrannisons |
| vous tyrannisez |
| ils/elles tyrannisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
TYRANNISER
(ti-ra-nni-zé) v. a.1° Traiter tyranniquement. Néron tyrannisa l'empire romain.
2° Avoir une humeur, une conduite impérieuse et violente dans les rapports de société et de famille.
Il ne faut pas tyranniser ses amis [PASC., Prov. II]
Faut-il que désormais, renonçant à vous plaire, Je ne prétende plus qu'à vous tyranniser ? [RAC., Mith. II, 4]
Les unes [femmes] se plaignaient d'avoir été tyrannisées par les hommes ; les autres se louaient de la facilité avec laquelle leurs amants s'étaient laissé conduire par elles [FONT., Jugem. de Pluton.]
3° Il se dit de choses exerçant une tyrannie morale.
Ma raison, il est vrai, dompte mes sentiments ; Mais, quelque autorité que sur eux elle ait prise, Elle n'y règne pas, elle les tyrannise [CORN., Poly. II, 2]
Il est tyrannisé par ses passions [FÉN., Tél. v.]
On s'aperçut qu'elle n'avait pas tyrannisé ses désirs [HAMILT., Gram 10]
Cette fureur du jeu qui vous tyrannise [MASS., Carême, Sur la communion.]
HISTORIQUE
- XIVe s. Pisistratus en XXXIII ans tyranniza XVII ans [ORESME, Thèse de MEUNIER.]Il monstre que en plusieurs manieres ilz [les princes] forvoient et tyrannisent [, le Songe du vergier, I, 126]
- XVe s. [Le roi d'Angleterre] feit prendre celui qui s'en estoit fui et le feit planter en terre, et très inhumainement tiranniser et mourir [JUVÉN. DES URSINS, Charles V, 1420]
- XVIe s. Quand la loi du destin qui, depuis ma naissance, Forte me tyrannise.... [DESPORTES, Élégies, I, 5]
ÉTYMOLOGIE
- Tyran.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
tyranniser
TYRANNISER. v. tr. Traiter tyranniquement, d'une manière injuste, violente. Ce prince, ce gouverneur, ce magistrat tyrannise les peuples. Tyranniser les consciences. Il tyrannise sa femme, toute sa famille. Vous me tyrannisez.
Il se dit figurément des Choses qui exercent un pouvoir irrésistible. Les passions tyrannisent l'âme. L'envie et l'ambition le tyrannisent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
tyranniser
verbe tyranniser
1. Exercer son autorité sur.
2. Soumettre à une contrainte.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
tyranniser
tyrannize, bullyהציק (הפעיל), רדה (פ'), הֵצִיק, רָדָהoverheersen, tiranniseren, pestenβασανίζω, τρομοκρατώيُخَوِّفُšikanovattyrannisereschikanierenacosarkiusatazastrašivatiintimidireいじめる약자를 괴롭히다trakassereznęcać sięatormentar, maltratarзапугиватьmobbaกดขี่รังแกzorbalık etmekbắt nạt欺侮 (tiʀanize)verbe transitif
soumettre à une autorité excessive et cruelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005