repartir
1. repartir
[ rəpartir ou repartir] v.t. [ de partir, se séparer de ]2. repartir
[ rəpartir] v.i.repartir
Participe passé: reparti
Gérondif: repartant
| Indicatif présent |
|---|
| je repars |
| tu repars |
| il/elle repart |
| nous repartons |
| vous repartez |
| ils/elles repartent |
répartir
Participe passé: réparti
Gérondif: répartissant
| Indicatif présent |
|---|
| je répartis |
| tu répartis |
| il/elle répartit |
| nous répartissons |
| vous répartissez |
| ils/elles répartissent |
REPARTIR1
(re-par-tir ; on dit souvent et à tort répartir et répartie) v. a.Il se conjugue aux temps simples comme partir 2.HISTORIQUE
- XVIe s. À la charge qu'on me fait, si je n'ay de quoy repartir brusquement sur le champ.... [MONT., IV, 58]
ÉTYMOLOGIE
- Le même que repartir 2, la repartie étant comme une saillie qui repart.
REPARTIR2
(re-par-tir) v. n.HISTORIQUE
- XIIIe s. [Ils] Cuiderent qu'à l'ostel [elle] fust arrier repartie [, Berte CIX]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et partir 2.
repartir
Il s'emploie plus ordinairement comme verbe intransitif. Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures. Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité. Repartir brusquement.
REPARTIR signifie aussi Partir de nouveau, partir pour l'endroit d'où l'on était venu. Il se conjugue alors avec l'auxiliaire Être. Il repart pour l'Italie où il était déjà allé l'an dernier. À peine était-il arrivé qu'il fut obligé de repartir. Il était venu pour affaire, mais il est reparti ce matin.
Fig., On le croyait au bout de son discours, il repart de plus belle.
répartir
répartir
RÉPARTIR, v. act. [Il difère du précédent, par l'accent aigu, qui est sur la 1re. = Il en difère aussi par la conjugaison. Le précédent se conjugue comme partir: je repars, nous repartons, etc. Répartir fait, je répartis, nous répartissons, je répartissais, etc. que je répartisse, etc.] Partager, distribuer. "Répartir les biens d'une succession entre les cohéritiers. "Répartir des troupes dans divers villages. "Les épanchemens de la bonté sont répartis sur toutes avec une égale profusion. l'Ab. Du-Serre-Figon.
repartir
ξαναφεύγωripartire (ʀəpaʀtiʀ)verbe intransitif
repartir
[ʀ(ə)paʀtiʀ] viIl s'est arrêté pour déjeuner avant de repartir → He stopped for lunch before setting off again.
Maree était là tout à l'heure, mais elle est repartie → Maree was here a moment ago, but she's left again.