indélicat

indélicat, e

adj.
1. Qui manque de délicatesse, de tact ; grossier : Une remarque indélicate délicat, fin fruste
2. Qui manque d'honnêteté : Un associé indélicat malhonnête, véreux ; honnête, probe [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

indélicat

(ɛ̃delika)

indélicate

(ɛ̃delikat)
adjectif
1. qui manque de tact Il s'est montré très indélicat avec elle.
2. qui manque d'honnêteté un employé indélicat
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

indélicat

INDÉLICAT, ATE. adj. Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C'est être bien indélicat que d'agir ainsi. Par extension, Ce procédé me semble fort indélicat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

indélicat

adjectif indélicat
1.  Qui manque de tact.
cavalier, fruste, goujat, grossier, incorrect, inélégant, mal élevé, mufle, rustre, sans éducation -familier: sans gêne.
délicat, discret.
2.  Qui est malhonnête.
déloyal, fourbe, incorrect, malhonnête, malpropre, perfide, véreux.
droit, honnête, intègre -littéraire: probe.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

indélicat

dishonest, tactless

indélicat

netaktní

indélicat

taktløs

indélicat

taktlos

indélicat

falto de tacto

indélicat

tahditon

indélicat

bez takta

indélicat

indelicato

indélicat

機転のきかない

indélicat

재치 없는

indélicat

taktløs

indélicat

nietaktowny

indélicat

sem diplomacia

indélicat

taktlös

indélicat

ปราศจากยุทธวิธี

indélicat

patavatsız

indélicat

không lịch thiệp

indélicat

束手无策的

indélicat

[ɛ̃delika, at] adj
(= manquant de savoir-vivre) → tactless
(= malhonnête) [employé] → dishonest
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005