accourir
Recherches associées à accourir: etre
accourir
v.i.Maxipoche 2014 © Larousse 2013
accourir
Participe passé: accouru
Gérondif: accourant
| Indicatif présent |
|---|
| j'accours |
| tu accours |
| il/elle accourt |
| nous accourons |
| vous accourez |
| ils/elles accourent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ACCOURIR
(a-kou-rir) v. n.J'accours, j'accourus, j'accourrai, accourant, accouru ; se conjugue comme courir. Courir vers. Il accourt à Paris. On accourait de toutes parts vers le lieu de l'incendie. On accourut lui annoncer l'heureuse nouvelle.
J'accours, pour vous en faire un funeste rapport [CORN., Rod. V, 4]
Mon père, à ma venue, accourt les bras ouverts [ROTROU, Herc. m. IV, 2]
Quand verrai-je de toutes parts Tes peuples en chantant accourir à tes fêtes ? [RAC., Esth. I, 2]
A vos genoux bientôt s'il accourait se rendre ? [DUCIS, Abuf. I, 3]
Accourez, peuples ; venez contempler dans la première place du monde la rare et majestueuse beauté d'une vertu toujours constante [BOSSUET, Marie-Thérèse.]
Au premier bruit d'un mal si étrange on accourait à Saint-Cloud [ID., Duch. d'Orl.]
Phalante accourait au secours de son frère [FÉN., Tél. XVI]
Quand on fit les funérailles du roi, pendant quarante jours les peuples les plus reculés y accoururent en foule [ID., ib. II]
Vous m'êtes, en dormant, un peu triste apparu ; J'ai craint qu'il ne fût vrai ; je suis vite accouru. Ce maudit songe en est la cause [LA FONT., Fab. VIII, 11]
REMARQUE
- Accourir se construit avec l'auxiliaire avoir et l'auxiliaire être. L'on se sert du premier quand on a particulièrement l'intention d'exprimer l'action d'accourir ; et du second, quand on a l'intention d'exprimer l'état d'une personne qui est accourue. Elles ont accouru en hâte nous porter secours ; elles sont accourues et ont contemplé ce triste spectacle.
HISTORIQUE
- XIe s. De son palais vers les autres [il] acurt [, Ch. de Rol. 182]
- XIIe s. Li Sarazins acort à grant espois [hâte] [, Ronc. p. 26]Jo n'ai pas trait m'espée, ne jo ne li cur sure ; N'autrui ne baillerai la cruiz, qui k'i acure [quelque soit celui qui y accoure] [, Th. le Mart. 36]
- XIIIe s. Lor gent les en relevent qui là sont accouru [, Berte, 101]S'ele est bele, tuit i aquerent, Tuit la porsivent, l'eneurent [, la Rose, 8629]Por Dieu et por sa mere ne nous decevons pas, Nous veons que la mort aqueurt plus que le pas [J. DE MEUNG, Test. 162]
- XVe s. Et vinrent messagers accourans jusques à Paris [FROISS., II, 265]
- XVIe s. Tel defaut nous contraint d'accourir aux medecins en la necessité [O. DE SERRES, 885]
ÉTYMOLOGIE
- À et courir ; provenç. accorre ; espagn, acorrer ; ital. accorrere.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
accourir
ACCOURIR. (Il se conjugue comme COURIR, excepté qu'il reçoit également l'un ou l'autre des verbes auxiliaires : J'ai accouru. Je suis accouru.) v. intr. Courir, venir promptement en un lieu où quelque chose nous attire. Accourir en grande hâte. Accourir en foule. Il est accouru au bruit. Je suis accouru pour la fête, etc. Ses amis ont accouru pour le féliciter de son succès. Dès qu'on sut qu'il y avait spectacle en tel endroit, la foule y accourut. Accourir au secours de quelqu'un. Il accourut à moi. Vous m'appelez, j'accours.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
accourir
Accourir, act. acut. Est courir au secours, ou à la veuë de quelque chose, avec plusieurs autres, Accurrere, Celeriter accedere.
Accourir legerement, Aduolare.
Accourir à quelque chose, Accurrere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
accourir
ACCOURIR ou ACOURIR, v. n. [A-kou-ri; tout bref.] Il prend aux temps composés l'auxil. avoir ou être; j'ai acouru, ou je suis acouru. Voy. COURIR. Il régit le datif. Il acourt à la Ville; il y acourut. Acourir à l'immortalité par la vertu. Rich. Port. — Courir vaudrait mieux là, ce me semble.
* Rem. Me. de B. (H. d'Angl.) lui fait régir l'infinitif sans prép. "Alfred... acourut défendre son peuple. Harold se hâta d'acourir protéger ses sujets. — Ce régime est inusité. Il faut dire, acourut promptement pour défendre; se hâta d'acourir pour protéger, etc.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions
accourir
toelopen, toeschieten, toesnellen, snellenנהר (פ'), נָהַרalkuriacudirodafut, odarohan, odaszaladприбежатьhurryaccorrere (akuʀiʀ)verbe intransitif
arriver en courant Nous avons accourusommes accourus pour l'aider.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005