accès
(Mot repris de acces)accès
n.m. [ du lat. accedere, s'approcher ]ACCÈS
(a-ksê ; l's se lie) s. m.HISTORIQUE
- XVe s. Un poure accès de fievre l'homme efface, Ou aage viel qui est determiné [E. DESCHAMPS, Profiter de la jeunesse.]Le dit legat se partit de Paris et s'en ala au pays de Picardie et de Flandres, cuidant avoir leur acceps d'entrer au dit pays [JEAN DE TROYES, Chron. 1480]
- XVIe s. L'accès que la fortune m'a donné aux chefs des divers partis [MONT., I, 103]Feu de fiebvre, subject à accez et remises [ID., I, 209]Ces trois choses n'ont nul accez prez de Dieu [ID., II, 226]Qui me deffendroit l'accez de quelque coing des Indes, je.... [ID., IV, 242]
ÉTYMOLOGIE
- Accessus, de accedere, approcher (voy. ACCÉDER).
accès
Avoir accès, avoir un libre accès auprès de quelqu'un, Avoir la facilité de lui parler, de l'entretenir. Cet homme est de facile accès, de difficile accès.
Il s'emploie aussi dans un sens figuré. Avoir accès aux emplois. La pitié n'a point d'accès dans son coeur.
Il se dit, en termes de Droit canon, de l'Action pour un cardinal de se joindre à d'autres lors de l'élection d'un pape; sorte de ballottage dans lequel les cardinaux reportent leurs suffrages sur un candidat qui n'avait pas obtenu un nombre de voix suffisant. Après le premier scrutin, on alla à l'accès. Tel cardinal a eu tant de voix à l'accès.
Il se dit encore, en termes de Médecine de Certains phénomènes morbides qui surviennent à des intervalles ordinairement réguliers, et spécialement de Ceux qui caractérisent les fièvres intermittentes. Avoir un accès de fièvre, un accès violent. Son accès n'a duré que deux heures. Un accès avec des redoublements. L'accès est sur sa fin. L'accès avance, retarde, diminue.
Il se dit aussi des Attaques de certaines maladies qui ont ordinairement des retours et des redoublements, comme la fièvre, la folie la goutte, etc. Accès de fièvre, de goutte. Ce malheureux s'est tué dans un accès de folie.
Il signifie figurément, au sens moral, Mouvement intérieur et passager sous l'empire duquel on agit. Avoir des accès de colère, de rage, de désespoir, d'indignation. Il est avare ou généreux par accès.
acces
Acces, m. acut. C'est entrée à quelque chose, Aditus.
Nul ne peut avoir acces à luy, Nemo potest ad illum accedere.
¶ Acces de fievre, Accessus febris, Paroxismus.
accès
ACCèS, ou mieux ACCêS, s. m. [Akcê, l'ê est fort ouvert; il seroit bon de le marquer d'un acc. circ. Il est long.] Abord. Place de difficile accês; l'accês en est aisé. Il n'est usité que dans des phrâses semblables. = Pour les persones on dit, avoir accês auprès de quelqu'un, avoir la facilité de lui parler; avoir un libre accês, etc. "cet homme est de difficile accês. Voy. ABORD. = Accês se dit aussi de la fièvre; mais dit-on fièvre d'accês ou par accês, ou accês de fièvre: M. Tissot dit le 1er., que je crois qu'il avoit ouï dire à Montpellier. Le dernier m'a toujours paru le seul bon; et c'est le seul que l'Académie admette; le 2e. est tout au moins douteux. = Accês se dit aussi tout seul; "il en a été quitte pour un accês: l'accês lui a pris à deux heures, etc.
ACCêS, se dit encore au figuré; Accês de dévotion, de libéralité.
accès
accès
Zugang, Anfall, Angriff, Eingang, Eintritt, Zutritt, Offensive, Zugriffaccess, admittance, attack, fit, admission, entry, aggression, surge, accession, approach, assault, coming, entrance, hit, strike, bouttoegang, vlaag, aanval, binnengaan, entree, heenweg, intrede, offensief, bui, opwelling, attaqueגישה (נ), דריסת רגל (נ), כניסה (נ), פתחה (נ), פִּתְחָהaanvaladgang, angrebaliro, atako, eniroacceso, acometida, agresión, ataque, entradaattak, odamenet, roham, támadásaccesso, aggressione, assalto, attaccoadgang, tilgangagressão, ataque, crise, acessoдоступ, вход, припадокanfall, angrepp, attack, entré, inträde, tillträdehücum, saldırış, girişπρόσβαση, προσπέλασηوُصُولpřístuppääsypristup接近접근dostępทางเข้าđược phép vào通道достъп訪問 (aksɛ)nom masculin
accès
[aksɛ]l'accès aux quais est interdit aux personnes non munies d'un billet → ticket-holders only on platforms, no access to platforms without a ticket
"Accès aux quais" → "To the trains"
d'accès facile [lieu] → easy to get to, easily accessible (fig) [œuvre] → accessible
d'accès malaisé [lieu] → not easy to get to, not easily accessible (fig) [œuvre] → not very accessible
donner accès à [+ lieu] → to give access to; [+ carrière] → to open the door to
l'accès à qch → access to sth
avoir accès à qch → to have access to sth
avoir accès auprès de qn → to have access to sb
Il avait accès auprès du ministre → He had access to the minister.