REMARQUE

• Éclore se conjugue avec le verbe être : les œufs sont éclos.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  L'œuf duquel esclorera l'aspic mortel qui.... [YVER, p. 640]
  Dès le mois de septembre, les vents et les pluyes commencent à s'esclore d'estrange façon [CARL., III, 20]
  On n'attendoit pas le jour esclore pour venir aux attelliers [ID., V, 4]
  Le primat de Lyon ne dort ny jour ny nuict, pour esclorre un escrit qui fera poser les armes à tout le monde [, Sat. Mén. p. 199]
  Les pigeons patés esclorront des œufs de poule commune, si on les leur suppose au lieu des leurs [O. DE SERRES, 357]
  La gouvernante attendra avec patience que les œufs soient esclos.... elle secourra les premiers poussins escloans qui souventesfois ne peuvent sortir de la coque [ID., 359]
  Au commencement de mai les oysons esclouent [ID., 374]
  Deux serpents s'y glisserent, et feirent des œufs dedans et les esclouirent [AMYOT, les Gracques, 24]
  Son sein vous esclouit, gardez de l'offenser [Dieu] [RONS., 275]
  Fust-ce en hyver, les roses s'esclou'ront [ID., 741]
  Trous esclous [ouverts] [RAB., Garg. I, 13]

ÉTYMOLOGIE

• Wallon, hlôre ; provenç. esclaure, esclure ; espagn. et portug. excluir ; ital. escludere. Les formes excluir, escludere viennent du latin excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer (voy. CLORE) ; les formes en o ou en au viennent d'une forme non latine exclaudere, ou, si l'on veut, directement du préfixe es- et de clore ou claure. Éclore, c'est, étymologiquement, fermer hors.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCLORE. Ajoutez :
4° V. a. Mettre au jour, au monde.
Ce n'est pas à dire que la nature ne soit capable d'éclore, quand il lui plaira, quelque animal qui n'ait encore été vu [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
5° V. réfl. S'éclore, venir au monde, au jour.
Enfin s'écloront des guerres civiles où toutes choses seront violées [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
Pour ce qui est de la conception et de ces entrailles d'où le Verbe se doit éclore [BOSSUET, 6e avert. 23]
C'est un archaïsme.

ÉCLôRE, v. n. [1^re é fer. 2^e lon. 3^e e muet. — Il faut savoir gré à l'Acad. de n'avoir mis qu'une seule r à ce verbe, où l'ancien usage en mettait deux.] Il n'est d'usage qu'aux 3mes persones de certains temps, que voici. Il éclôt, ils éclôsent: il éclôra, il éclôrait, qu'il éclôse. Dans les temps composés, il prend l'auxil. être; il est éclôs, il était éclôs; qu'il fut éclôs, et non pas, il a éclôs, il avait éclos, etc. = Il se dit proprement, des animaux qui naissent d'un oeuf, comme oiseaux, insectes, etc. — Par extension, des fleurs qui comencent à s'épanouir; du jour qui comence à paraître: "Le jour vient d'éclôre, comence d'éclôre. = Figurément, des pensées, des desseins qui se manifestent, après avoir été cachés quelque temps. Son projet était près d'éclôre, et non pas prêt à éclôre, comme dit l'Acad. (Voy. PRêT et PRèS.) Ses desseins éclôront un jour. — Il est de tous les styles, mais sur-tout du style élevé et soutenu. — Il régit quelquefois la prép. de: "Ces vains systêmes, éclôs des cerveaux creux de nos prétendus Penseurs, qui, sous prétexte de tout réformer, sèment partout le trouble et la destruction. Journ. de Mons.