sœur d’âge

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sœur d’âge	sœurs d’âge
\sœʁ daʒ\

sœur d’âge \sœʁ daʒ\ féminin (pour un homme, on dit : frère d’âge)

1. (Anthropologie) Femme de la même classe d’âge qu’une autre personne.
   • Groupe d’âge, frère ou sœur d’âge' — (Sophie Blanchy, Lexique comoréen shimaore-français, français-shimaore, 1996)
   • Il ne me reste plus qu’à adresser quelques paroles de condoléance à cette Sara spirituelle, l’épouse et la sœur d’âge de notre vénérable Abraham. — (abbé Marcel et M. Schmit, Cours élémentaire de patrologie, 1848)
2. (Par élision) sœur d’un ordre religieux, d’âge mûr ou d’âge avancé.
   • Une sœur d’âge, bonne et sage, tiendra la salle des viellards (hommes), se conformant à ce qui est dit au chapitre XIV, et elle pourvoirar par ailleurs à leurs besoins. — (Règle et constitutions des petites soeurs des pauvres, 1853)

Traductions

femme de la même classe d’âge

• Anglais : age-mate (en)
• Chuuk : táppi- (*)
• Croate : vršnjakinja (hr)
• Haoussa : saʼā̀ (ha)
• Néerlandais : leeftijdgenoot (nl)
• Swahili : hirimu (sw) (Comores et Mayotte), bea (sw) (Comores et Mayotte)

Références

• Sophie Blanchy, Lexique comoréen shimaore-français, français-shimaore, 1996. ISBN 2-7384-4584-5