living-room

Voir aussi : living room

Français

Étymologie

De l’anglais living room.

Nom commun

Singulier	Pluriel
living-room	living-rooms
\li.viŋ.ʁum\

living-room \li.viŋ.ʁum\ masculin

1. (Désuet) (Anglicisme) (Construction) Pièce de séjour.
   • Monsieur Hulot avait un beau living-room.
   • – « Elle a dit : « Les verres sont dans le livigroub »… Et ils y étaient.
     Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose mais qui devinait tout, dit timidement :
     « C’est peut-être un mot anglais.
     – J’y suis, s’écria Joseph. Un living-room ! Ce n’était pas l’armoire, mais la salle où se trouvaient l’armoire !
     – C’est sûrement ça, dit l’oncle Jules, et c’est bien dommage. Parce qu’un « livigroub », ça m’intriguait, c’était poétique. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 120)

Traductions

• Anglais : sitting room (en)
• Croate : living-room (hr)

→ voir séjour

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « living-room [li.viŋ.ʁum] »
• Somain (France) : écouter « living-room [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
living-room \Prononciation ?\	living-rooms \Prononciation ?\

living-room \Prononciation ?\

1. Variante de living room (États-Unis).
2. (États-Unis) Salon
   • [...] with two steps that you go down to get in the living-room — (J. D. Salinger, The Catcher in the Rye, ISBN 0140012486, 1951, page 188)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)