Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Tatare

Cette page contient les modèles à utiliser pour les mots en tatare.

Noms

`{{tt-décl}}`

Modèle général de déclinaison d’un nom quelconque. Ce modèle ne doit être utilisé que lorsque le mot présente une déclinaison irrégulière.

{{tt-décl
|pds=1 (OPTIONNEL, au cas où le singulier n’existe pas)
|pdp=1 (OPTIONNEL, au cas où le pluriel n’existe pas)

|ns  = <nominatif singulier accentué>
|ns- = <nominatif singulier non accentué>
|np  = <nominatif pluriel accentué>
|np- = <nominatif pluriel non accentué>
|ps  = <possessif singulier accentué>
|ps- = <possessif singulier non accentué>
|pp  = <possessif pluriel accentué>
|pp- = <possessif pluriel non accentué>
|ds  = <datif singulier accentué>
|ds- = <datif singulier non accentué>
|dp  = <datif pluriel accentué>
|dp- = <datif pluriel non accentué>
|as  = <accusatif singulier accentué>
|as- = <accusatif singulier non accentué>
|ap  = <accusatif pluriel accentué>
|ap- = <accusatif pluriel non accentué>
|ls  = <locatif singulier accentué>
|ls- = <locatif singulier non accentué>
|lp  = <locatif pluriel accentué>
|lp- = <locatif pluriel non accentué>
|bs  = <ablatif singulier accentué>
|bs- = <ablatif singulier non accentué>
|bp  = <ablatif pluriel accentué>
|bp- = <ablatif pluriel non accentué>
|1ps = <première personne du singulier du cas d’appartenance, accentué>
|1ps-= <première personne du singulier du cas d’appartenance, non accentué>
|1pp = <première personne du pluriel du cas d’appartenance, accentué>
|1pp-= <première personne du pluriel du cas d’appartenance, non accentué>
|2ps = <deuxième personne du singulier du cas d’appartenance, accentué>
|2ps-= <deuxième personne du singulier du cas d’appartenance, non accentué>
|2pp = <deuxième personne du pluriel du cas d’appartenance, accentué>
|2pp-= <deuxième personne du pluriel du cas d’appartenance, non accentué>
|3ps = <troisième personne du singulier du cas d’appartenance, accentué>
|3ps-= <troisième personne du singulier du cas d’appartenance, non accentué>
|3pp = <troisième personne du pluriel du cas d’appartenance, accentué>
|3pp-= <troisième personne du pluriel du cas d’appartenance, non accentué>
}}

`{{tt-décln}}`

Modèle général de déclinaison des noms en tatare (noms communs et noms propres).

{{tt-décln
| <radical accentué>
| <radical non accentué>
| t=<type>
}}

Les deux paramètres sont obligatoires. Les types vont de 1 à 12 (voir page de documentation du modèle).

`{{tt-décl-np-lat}}`

Pareil que le modèle précédent, mais en alphabet turc. Les paramètres sont identiques.

Verbes

`{{tt-conj}}`

Modèle général de conjugaison des verbes en tatare, qui a quatre paramètres possibles : 3 obligatoires et 1 optionnel.

{{tt-conj
| <radical n° 1> (obligatoire dans tous les cas)
| <radical n° 2> (obligatoire pour certains types)
| t=<type de conjugaison> (obligatoire)
| inf=<deuxième radical de l’infinitif> (pour le type 1 uniquement - optionnel)
}}

Les verbes en tatare se reconnaissent par leur terminaison en quatre lettres : <voyelle> + рг + <а ou ә>.
Leur conjugaison dépend de trois facteurs : la lettre qui précède cette terminaison, la première voyelle de la terminaison et la voyelle du futur.
D'où une classification en trois groupes :
Groupe n° 1 : le radical se termine généralement par une voyelle (mais il y a des exceptions).
Type 1 : Terminaison en -арга ou en -ырга (avec futur en -ый). Exemple : абайларга : {{tt-conj|абайла|абайл|t=1}} / Exemple 2 : алҗырга : {{tt-conj|алҗы|алҗ|inf=алҗ|t=1}}

Type 2 : Terminaison en -арга avec changement du radical (et futur en -а). Exemple : аварга : {{tt-conj|ау|ав|t=2}}

Type 3 : Terminaison en <voyelle> + -ергә (avec futur en -и).

Type 4 : Terminaison en <voyelle> + -ерга (avec futur en -йый). Exemple : баерга : {{tt-conj|бае|ба|t=4}}

Type 5 : Terminaison en <и> + -яргә (avec futur sans désinence).

Type 6 : Terminaison en <voyelle> + -ерга (avec futur en -я). Exemple : авыраерга : {{tt-conj|авырай|авыра|t=6}}

Type 7 : Terminaison en <voyelle> + -ярга (avec futur en -я).

Type 8 : Terminaison en <ә> + -ергә (avec futur en -я).

Type 9 : Terminaison en <voyelle> + -яргә (avec futur en -я).

Type 10 : Terminaison en -әргә (avec futur en -и).

Groupe n° 2 : le radical se termine par une consonne sourde (б, г, к, с, т, ч, ш).
Type 11 : Terminaison en -арга (avec futur en -а). Exemple : агарга : {{tt-conj|ак|аг|t=11}}

Type 12 : Terminaison en -ырга (avec futur en -а). Exemple : авырайтырга : {{tt-conj|авырайт|авырайт|t=12}}

Type 13 : Terminaison en -ергә (avec futur en -ә).

Type 14 : Terminaison en -әргә (avec futur en -ә).

Groupe n° 3 : le radical se termina par une consonne sonore (з, л, м, н, р) ou une voyelle sonore (у, ю).
Type 15 : Terminaison en -арга (avec futur en -а). Exemple : азарга : {{tt-conj|аз|t=15}}

Type 16 : Terminaison en -ырга (avec futur en -а). Exemple : абынырга : {{tt-conj|абын|t=16}}

Type 17 : Terminaison en -ергә (avec futur en -и).

Type 18 : Terminaison en -ергә (avec futur en -ә).

Type 19 : Terminaison en -әргә (avec futur en -ә).
Le type 1 peut avoir trois radicaux possibles : 1 pour l’infinitif, 1 pour le présent et 1 pour le participe présent et le substantif verbal, le troisième étant rarement présent.
Les types 5, 15, 16, 17, 18 et 19 n’ont qu'un seul radical dans toute la conjugaison.
Les autres types (2, 3, 4 et 6 à 14) utilisent deux radicaux.
Pour les types 1, 3, 4, 5, 10, 15, 16, 17, 18 et 19, le radical n° ① est celui qui correspond au radical de l’infinitif.
Pour les types 2, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 et 14, c’est le radical n° ② qui correspond à l’infinitif.

Voir aussi

Catégorie:Modèles en tatare du Wiktionnaire

Liste des pages qui regroupent les modèles spécifiques à chaque langue