ôm

Voir aussi : OM, Om̐, om, òm, ỏm, ốm, ớm, óm, ồm, -om, om-, o.m., .om

Bukawa

Étymologie

Du proto-océanien *quma.

Nom commun

ôm \kom\

1. Jardin.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ôm \om˦\

1. (Physique) Ohm.
2. Porter dans ses bras; enlacer dans ses bras; saisir.
   • Ôm rơm bỏ vào nhà kho

     Porter de la paille dans ses bras et la mettre dans le hangar

   • Ôm con

     Porter son enfant dans ses bras

3. Embrasser; nourrir.
   • Ôm hi vọng

     Nourrir un espoir

   • Ôm lắm việc

     Embrasser trop de travail

4. (Botanique) Engainer.
   • Lá ôm thân

     Feuille qui engaine la tige

5. Brassée.
   • Một ôm rơm

     Brassée de paille

   • khố rách áo ôm

     Misérable

   • Ôm bụng cười

     Se tordre de rire

   • Ôm ngang lưng

     Saisir à bras le corps; (thể dục thể thao) ceinturer

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• ỏm
• òm
• om
• ốm
• ớm

Anagrammes

• mô

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage