« principal » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
+ exemple |
||
Ligne 241 :
'''principal''' {{pron|pɾĩ.si.pˈaɫ|pt}} (Lisbonne) {{pron|pɾĩ.si.pˈaw|pt}} (São Paulo)
# [[principal#fr|Principal]], [[clé]].
#* {{exemple | lang=pt | personagem '''principal'''. | sens=personnage principal.}}
#* {{exemple|Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das '''principais''' etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente.|lang=pt|sens=Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement.|source={{périodique|auteur=|titre=Três exercícios simples para construir músculos|journal=Hardcore|date=17 avril 2023|texte=https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/}}}}
#* {{exemple|Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a '''principal''' comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.|lang=pt|sens=Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.|source={{périodique|auteur=Lusa/DN|titre=Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa|journal=Diário de Notícias|date=19 juillet 2023|texte=https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html}}}}
#* {{exemple|Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da '''principal''' ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.|lang=pt|sens=Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie.|source={{périodique|auteur=(DN/Lusa)|titre=Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta|journal=Diário de Notícias|date=15 mai 2024|texte=http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/}}}}
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 269 ⟶ 266 :
=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne : {{pron|pɾĩ.si.pˈaɫ|pt}} (langue standard), {{pron|pɾĩ.si.pˈaɫ|pt}} (langage familier)
* São Paulo : {{pron|pɾĩ.si.pˈaw|pt}} (langue standard), {{pron|pɽĩ.si.pˈaw|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro : {{pron|pɾĩ.si.pˈaw|pt}} (langue standard), {{pron|pɾĩ.si.pˈaw|pt}} (langage familier)
* Maputo : {{pron|prĩ.si.pˈaɫ|pt}} (langue standard), {{pron|prĩ.si.pˈaɫ|pt}} (langage familier)
* Luanda : {{pron|pɾĩ.si.pˈaw|pt}}
* Dili : {{pron|pɾĩ.si.pˈaw|pt}}
* {{écouter|Porto (Portugal)|pɾĩ.si.pˈaɫ|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-principal.wav}}
* {{écouter|États-Unis|pɾĩ.si.pˈaɫ|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-principal.wav}}
| |||