Diferencia entre revisiones de «calabobos»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 19:30 14 abr 2024

Español

calabobos
pronunciación (AFI)	[ka.laˈβ̞o.β̞os]
silabación	ca-la-bo-bos
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.bos

Etimología 1

De calar.

Sustantivo masculino

Singular y plural
calabobos

1

Lluvia fina y ligera.

Ámbito: España
Uso: coloquial
Sinónimos: véase Tesauro de llovizna.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [1] motreën ^(af) Alemán: [1] Sprühregen ^(de) (masculino); Niesel ^(de) (masculino) Árabe: [1] رذاذ ^(ar) (masculino) Búlgaro: [1] ситен дъжд ^(bg) Checo: [1] mžení ^(cs) (neutro); mrholení ^(cs) Chino: [1] 蒙蒙细雨 ^(zh); 毛毛雨 ^(zh) Coreano: [1] 이슬비 ^(ko) Esloveno: [1] pršenje ^(sl) Esperanto: [1] pluveto ^(eo) Finés: [1] tihkusade ^(fi) Francés: [1] crachin ^(fr) (masculino); bruine ^(fr) (femenino) Gallego: [1] poalla ^(gl) Hebreo: [1] טיפטוף ^(he) Húngaro: [1] szemerkélés ^(hu) Ido: [1] pluveto ^(io) Inglés: [1] drizzle ^(en) Inuktitut: [1] ᒥᓂ ^(iu) Islandés: [1] úði ^(is) (masculino) Italiano: [1] pioggerella ^(it) (femenino); acquerugiola ^(it) (femenino); pioviggine ^(it) Japonés: [1] 霧雨 ^(ja) Lituano: [1] dulksna ^(lt) Luxemburgués: [1] fisemreen ^(lb) Macedonio: [1] дождец ^(mk) (masculino) Neerlandés: [1] drop ^(nl); motregen ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] yr ^(no) (neutro) Noruego nynorsk: [1] yr ⁽ⁿⁿ⁾ (neutro) Polaco: [1] mżawka ^(pl) (femenino) Portugués: [1] chuvisco ^(pt) (masculino) Ruso: [1] изморось ^(ru) (femenino) Samogitiano: [1] dolksna ^(sgs) Serbocroata: [1] росуља ^(sh) Sueco: [1] duggregn ^(sv) (neutro) Turco: [1] çiseleme ^(tr) Ucraniano: [1] мряка ^(uk) Valón: [1] brouhene ^(wa)

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+== {{lengua|es}} ==
-{{ES|calabobos}}
+{{pron-graf}}
+=== Etimología 1 ===
-{{Pronunciación|[ ka.laˈβo.βos ]}}
+{{etimología|endo|calar}}.
-{{etimología2|De ''[[calar]]'' y de ''[[bobo]]''}}
-===Sustantivo masculino===
-{{inflect.es.sust.invariante}}
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
-;1: [[lluvia|Lluvia]] [[fino|fina]] y [[ligero|ligera]]
+{{inflect.es.sust.invariante}}
-:*'''Ámbito:''' {{España}}
+;1: {{plm|lluvia}} [[fino|fina]] y [[ligero|ligera]].
-:*'''Uso:''' {{coloquial}}
+{{ámbito|España}}
+{{uso|coloquial}}
 {{wikisauro|llovizna}}
-==Traducciones==
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
-{{t+|af|1|motreën}}
+{{t|af|a1=1|t1=motreën}}
-{{t+|de|1|Sprühregen|m|,|Niesel|m}}
+{{t|de|a1=1|t1=Sprühregen|g1=m|t2=Niesel|g2=m}}
-{{t+|ar|1|رذاذ|m}} (radhaadh)
+{{t|ar|a1=1|t1=رذاذ|g1=m}}
-{{t+|bg|1|ситен дъжд}}
+{{t|bg|a1=1|t1=ситен дъжд}}
-{{t+|cs|1|mžení|n|,|mrholení}}
+{{t|cs|a1=1|t1=mžení|g1=n|t2=mrholení}}
-{{t+|zh|1|蒙蒙细雨|,|毛毛雨}}
+{{t|zh|a1=1|t1=蒙蒙细雨|t2=毛毛雨}}
-{{t+|ko|1|이슬비}}
+{{t|ko|a1=1|t1=이슬비}}
-{{t+|sl|1|pršenje}}
+{{t|sl|a1=1|t1=pršenje}}
-{{t+|eo|1|pluveto}}
+{{t|eo|a1=1|t1=pluveto}}
-{{t+|fi|1|tihkusade}}
+{{t|fi|a1=1|t1=tihkusade}}
-{{t+|fr|1|crachin|m|,|bruine|f}}
+{{t|fr|a1=1|t1=crachin|g1=m|t2=bruine|g2=f}}
-{{t+|gl|1|poalla}}
+{{t|gl|a1=1|t1=poalla}}
-{{t+|he|1|טיפטוף}} (tiftuf)
+{{t|he|a1=1|t1=טיפטוף}}
-{{t+|hu|1|szemerkélés}}
+{{t|hu|a1=1|t1=szemerkélés}}
-{{t+|io|1|pluveto}}
+{{t|io|a1=1|t1=pluveto}}
-{{t+|en|1|drizzle}}
+{{t|en|a1=1|t1=drizzle}}
-{{t+|iu|1|ᒥᓂ}} (mini)
+{{t|iu|a1=1|t1=ᒥᓂ}}
-{{t+|is|1|úði|m}}
+{{t|is|a1=1|t1=úði|g1=m}}
+{{t|it|a1=1|t1=pioggerella|g1=f|t2=acquerugiola|g2=f|t3=pioviggine}}
-{{trad-centro}}
+{{t|ja|a1=1|t1=霧雨}}
-{{t+|it|1|pioggerella|f|,|acquerugiola|f|,|pioviggine}}
-{{t+|ja|1|霧雨}}
+{{t|lt|a1=1|t1=dulksna}}
-{{t+|lt|1|dulksna}}
+{{t|lb|a1=1|t1=fisemreen}}
-{{t+|lb|1|fisemreen}}
+{{t|mk|a1=1|t1=дождец|g1=m}}
+{{t|nl|a1=1|t1=drop|t2=motregen|g2=m}}
-{{t+|mk|1|дождец|m}} (dóždec)
-{{t+|nl|1|drop|,|motregen|m}}
+{{t|no|a1=1|t1=yr|g1=n}}
-{{t+|no|1|yr|n}}
+{{t|nn|a1=1|t1=yr|g1=n}}
-{{t+|nn|1|yr|n}}
+{{t|pl|a1=1|t1=mżawka|g1=f}}
-{{t+|pl|1|mżawka|f}}
+{{t|pt|a1=1|t1=chuvisco|g1=m}}
-{{t+|pt|1|chuvisco|m}}
+{{t|ru|a1=1|t1=изморось|g1=f}}
+{{t|sgs|a1=1|t1=dolksna}}
-{{t+|ru|1|изморось|f}} (ízmoros')
-{{t+|bat-smg|1|dolksna}}
+{{t|sh|a1=1|t1=росуља}}
-{{t+|sr|1|росуља}}
+{{t|sv|a1=1|t1=duggregn|g1=n}}
-{{t+|sv|1|duggregn|n}}
+{{t|tr|a1=1|t1=çiseleme}}
-{{t+|tr|1|çiseleme}}
+{{t|uk|a1=1|t1=мряка}}
-{{t+|uk|1|мряка}}
+{{t|wa|a1=1|t1=brouhene}}
-{{t+|wa|1|brouhene}}
 {{trad-abajo}}
+== Referencias y notas ==
-[[zh:calabobos]]
+<references />

Revisión actual - 19:30 14 abr 2024

Español

Etimología 1

Sustantivo masculino

Traducciones

Referencias y notas

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.