sufrimiento

(redireccionado de sufrimientos)
También se encuentra en: Sinónimos.

sufrimiento

1. s. m. Estado de la persona que sufre o padece física o anímicamente la enfermedad fue un auténtico sufrimiento para él y para su familia . dolor
2. Capacidad para soportar el dolor.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sufrimiento

 
m. Hecho de padecer un dolor, físico o moral, más o menos prolongado.
Paciencia, conformidad con que se sufre una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sufrimiento

(sufɾi'mjento)
sustantivo masculino
padecimiento físico o moral El sufrimiento de su partida le oprimía el corazón.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

sufrimiento

nombre masculino
1 padecimiento dolor tormento* tortura martirio* dolencia pena*
Todas estas voces aluden a una sensación muy grande de tristeza, que se vive con gran intensidad.
2 paciencia conformidad resignación aguante tolerancia
Estas voces hacen referencia a la actitud con la que se acepta o se aguanta aquello que no tiene remedio.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sufrimiento

بُؤسٌ

sufrimiento

sklíčenost

sufrimiento

elendighed

sufrimiento

Elend

sufrimiento

δυστυχία

sufrimiento

kurjuus

sufrimiento

misère

sufrimiento

bijeda

sufrimiento

惨めさ

sufrimiento

비참

sufrimiento

ellende

sufrimiento

elendighet

sufrimiento

niedola

sufrimiento

miséria

sufrimiento

elände

sufrimiento

ความทุกข์ยาก

sufrimiento

sefalet

sufrimiento

sự khốn khổ

sufrimiento

痛苦

sufrimiento

m. suffering, affliction.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

sufrimiento

m suffering
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Cuando las llevó a cabo, volvió Yolcos el Esónida, tras muchos sufrimientos, conduciendo en su rápida nave a la joven de ojos vivos y la hizo su floreciente esposa.
Intolerables sus sufrimientos por el frío, la helada; solamente se caían de frío, se entumecían; ninguna vida en ellas; se debilitaban; sus piernas, sus brazos, se torcían; no podían asir cuando llegaron.
Solamente podremos triunfar sobre ese ejército en la medida en que logremos minar su moral. Y ésta se mina inflingiéndole derrotas y ocasionándole sufrimientos repetidos.
Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles...
Claro que, el último país en liberarse, muy probablemente lo hará sin lucha armada, y los sufrimientos de una guerra larga y tan cruel como la que hacen los imperialistas, se le ahorrarán a ese pueblo.
Habían sido advertidos de los tormentos que se les hicieron, de los sufrimientos que se les hicieron, sin morir en las pruebas de Xibalbá, sin ser vencidos por todos los animales mordedores que había en Xibalbá.
Las disposiciones del presente Título se refieren al conjunto de la población en conflicto, sin distinción desfavorable alguna, especialmente en cuanto a la raza, la nacionalidad, la religión o la opinión política, y tienen por objeto aliviar los sufrimientos originados por la guerra.
Pero tal vez no, todavía no, aún no, aun a pesar de la inconmensurable necesidad, a pesar de todos los sufrimientos, a pesar de un dolor sin nombre, a pesar de la ausencia de paz en creciente progreso, a pesar de la creciente confusión.
He aquí que sus corazones estaban afligidos; grandes eran sus sufrimientos allá por donde pasaban; no había comestibles, no había subsistencias; olían solamente el tronco de sus bastones para imaginarse que comían, pues al venir no comieron.
No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas.
La muerte me llama... Ella calmará mis sufrimientos, mis frenéticos desencantos, mis lucubraciones angustiosas. ¡Callará para siempre lo oprimido!
Las Altas Partes Contratantes se prohíben expresamente emplear toda medida que pueda causar sufrimientos físicos o la exterminación de las personas protegidas que estén en su poder.