indicar
(redireccionado de indicaron)También se encuentra en: Sinónimos.
indicar
(Del lat. indicare.)1. v. tr. Dar a entender una cosa con indicios y señales esta luz indica que le falta agua al coche. señalar
2. Dar consejo sobre una cosa o una persona me indicó que fuera vestido de etiqueta. guiar
3. Informar a una persona el camino o dirección que debe tomar para ir a un determinado lugar el guardia me indicó que debía ir a la derecha. mostrar
4. MEDICINA Señalar un determinado medicamento para el tratamiento eficaz de una enfermedad. recetar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
indicar
tr. Dar a entender [una cosa] con indicios y señales.
Exponer brevemente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
indicar
(indi'kaɾ)verbo transitivo
1. dar a entender algo con señales o indicios Nos indicó la dirección con la mano.
2. ser una cosa el indicio de otra Su llanto indicaba una gran impotencia.
3. prescribir un médico un tratamiento o remedio Me indicaron hacer ejercicio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
indicar
Participio Pasado: indicado
Gerundio: indicando
Presente Indicativo |
---|
yo indico |
tú indicas |
Ud./él/ella indica |
nosotros, -as indicamos |
vosotros, -as indicáis |
Uds./ellos/ellas indican |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
indicar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
indicar
يُبَيِّـنُindicar
naznačitindicar
indikereindicar
υποδεικνύωindicar
osoittaaindicar
ukazivatiindicar
示すindicar
가리키다indicar
aangevenindicar
antydeindicar
wskazaćindicar
indicarindicar
свидетельствуетindicar
antydaindicar
ชี้บอกindicar
işaret etmekindicar
chỉ raindicar
指出indicar
VT1. (= señalar) → to show
me indicó el camino → he showed me the way
¿me puede usted indicar dónde está el museo? → can you tell me o show me where the museum is?
indica con un rotulador rojo dónde están los errores → use a red felt-tip pen to indicate o show where the mistakes are
me indicó un punto en el mapa → he showed me o pointed out a point on the map
me indicó el camino → he showed me the way
¿me puede usted indicar dónde está el museo? → can you tell me o show me where the museum is?
indica con un rotulador rojo dónde están los errores → use a red felt-tip pen to indicate o show where the mistakes are
me indicó un punto en el mapa → he showed me o pointed out a point on the map
2. (= decir) [señal, policía] → to indicate; [portavoz, fuentes] → to state, point out, indicate
esta señal indica que tenemos que detenernos → this sign indicates that we have to stop
el policía nos indicó que parásemos → the policeman gestured o indicated to us to stop
según me indicaba en su carta → as you indicated in your letter
hice lo que usted me indicó → I did as you instructed
me indicó con el dedo que me callase → he gestured to me to be quiet
según indicaron fuentes policiales → as police sources have stated o pointed out o indicated
esta señal indica que tenemos que detenernos → this sign indicates that we have to stop
el policía nos indicó que parásemos → the policeman gestured o indicated to us to stop
según me indicaba en su carta → as you indicated in your letter
hice lo que usted me indicó → I did as you instructed
me indicó con el dedo que me callase → he gestured to me to be quiet
según indicaron fuentes policiales → as police sources have stated o pointed out o indicated
3. (= mostrar) [+ cantidad, temperatura] → to show; [+ subida, victoria] → to point to
el precio viene indicado en la etiqueta → the price is shown on the label
su actitud indicaba una enorme falta de interés → her attitude showed an enormous lack of interest
las previsiones del tiempo indican una subida de las temperaturas → the weather forecast points to a rise in temperatures
no hay nada que indique lo contrario → there's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary
como indica el informe → as shown in the report
todo parece indicar que van a ganar las elecciones → there is every indication o sign that they will win the election → everything points to them winning the election
como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oído → otitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear
el precio viene indicado en la etiqueta → the price is shown on the label
su actitud indicaba una enorme falta de interés → her attitude showed an enormous lack of interest
las previsiones del tiempo indican una subida de las temperaturas → the weather forecast points to a rise in temperatures
no hay nada que indique lo contrario → there's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary
como indica el informe → as shown in the report
todo parece indicar que van a ganar las elecciones → there is every indication o sign that they will win the election → everything points to them winning the election
como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oído → otitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
indicar
vi. to indicate; to point out.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
indicar
vt (ordenar) to order
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.