indicar

(redireccionado de indicaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

indicar

(Del lat. indicare.)
1. v. tr. Dar a entender una cosa con indicios y señales esta luz indica que le falta agua al coche. señalar
2. Dar consejo sobre una cosa o una persona me indicó que fuera vestido de etiqueta. guiar
3. Informar a una persona el camino o dirección que debe tomar para ir a un determinado lugar el guardia me indicó que debía ir a la derecha. mostrar
4. MEDICINA Señalar un determinado medicamento para el tratamiento eficaz de una enfermedad. recetar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

indicar

 
tr. Dar a entender [una cosa] con indicios y señales.
Exponer brevemente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

indicar

(indi'kaɾ)
verbo transitivo
1. dar a entender algo con señales o indicios Nos indicó la dirección con la mano.
2. ser una cosa el indicio de otra Su llanto indicaba una gran impotencia.
3. prescribir un médico un tratamiento o remedio Me indicaron hacer ejercicio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

indicar


Participio Pasado: indicado
Gerundio: indicando

Presente Indicativo
yo indico
tú indicas
Ud./él/ella indica
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicáis
Uds./ellos/ellas indican
Imperfecto
yo indicaba
tú indicabas
Ud./él/ella indicaba
nosotros, -as indicábamos
vosotros, -as indicabais
Uds./ellos/ellas indicaban
Futuro
yo indicaré
tú indicarás
Ud./él/ella indicará
nosotros, -as indicaremos
vosotros, -as indicaréis
Uds./ellos/ellas indicarán
Pretérito
yo indiqué
tú indicaste
Ud./él/ella indicó
nosotros, -as indicamos
vosotros, -as indicasteis
Uds./ellos/ellas indicaron
Condicional
yo indicaría
tú indicarías
Ud./él/ella indicaría
nosotros, -as indicaríamos
vosotros, -as indicaríais
Uds./ellos/ellas indicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indicara
tú indicaras
Ud./él/ella indicara
nosotros, -as indicáramos
vosotros, -as indicarais
Uds./ellos/ellas indicaran
yo indicase
tú indicases
Ud./él/ella indicase
nosotros, -as indicásemos
vosotros, -as indicaseis
Uds./ellos/ellas indicasen
Presente de Subjuntivo
yo indique
tú indiques
Ud./él/ella indique
nosotros, -as indiquemos
vosotros, -as indiquéis
Uds./ellos/ellas indiquen
Futuro de Subjuntivo
yo indicare
tú indicares
Ud./él/ella indicare
nosotros, -as indicáremos
vosotros, -as indicareis
Uds./ellos/ellas indicaren
Imperativo
indica (tú)
indique (Ud./él/ella)
indicad (vosotros, -as)
indiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indicado
tú habías indicado
Ud./él/ella había indicado
nosotros, -as habíamos indicado
vosotros, -as habíais indicado
Uds./ellos/ellas habían indicado
Futuro Perfecto
yo habré indicado
tú habrás indicado
Ud./él/ella habrá indicado
nosotros, -as habremos indicado
vosotros, -as habréis indicado
Uds./ellos/ellas habrán indicado
Pretérito Perfecto
yo he indicado
tú has indicado
Ud./él/ella ha indicado
nosotros, -as hemos indicado
vosotros, -as habéis indicado
Uds./ellos/ellas han indicado
Condicional Anterior
yo habría indicado
tú habrías indicado
Ud./él/ella habría indicado
nosotros, -as habríamos indicado
vosotros, -as habríais indicado
Uds./ellos/ellas habrían indicado
Pretérito Anterior
yo hube indicado
tú hubiste indicado
Ud./él/ella hubo indicado
nosotros, -as hubimos indicado
vosotros, -as hubísteis indicado
Uds./ellos/ellas hubieron indicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indicado
tú hayas indicado
Ud./él/ella haya indicado
nosotros, -as hayamos indicado
vosotros, -as hayáis indicado
Uds./ellos/ellas hayan indicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indicado
tú hubieras indicado
Ud./él/ella hubiera indicado
nosotros, -as hubiéramos indicado
vosotros, -as hubierais indicado
Uds./ellos/ellas hubieran indicado
Presente Continuo
yo estoy indicando
tú estás indicando
Ud./él/ella está indicando
nosotros, -as estamos indicando
vosotros, -as estáis indicando
Uds./ellos/ellas están indicando
Pretérito Continuo
yo estuve indicando
tú estuviste indicando
Ud./él/ella estuvo indicando
nosotros, -as estuvimos indicando
vosotros, -as estuvisteis indicando
Uds./ellos/ellas estuvieron indicando
Imperfecto Continuo
yo estaba indicando
tú estabas indicando
Ud./él/ella estaba indicando
nosotros, -as estábamos indicando
vosotros, -as estabais indicando
Uds./ellos/ellas estaban indicando
Futuro Continuo
yo estaré indicando
tú estarás indicando
Ud./él/ella estará indicando
nosotros, -as estaremos indicando
vosotros, -as estaréis indicando
Uds./ellos/ellas estarán indicando
Condicional Continuo
yo estaría indicando
tú estarías indicando
Ud./él/ella estaría indicando
nosotros, -as estaríamos indicando
vosotros, -as estaríais indicando
Uds./ellos/ellas estarían indicando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

indicar

verbo transitivo
2 prescribir recetar ordenar formular
Relacionados con tratamientos médicos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

indicar

indicate, show, suggest, point, pointout, point out, to indicate, mark, read, signal

indicar

naznačit

indicar

indikere

indicar

osoittaa

indicar

ukazivati

indicar

示す

indicar

가리키다

indicar

aangeven

indicar

antyde

indicar

wskazać

indicar

indicar

indicar

antyda

indicar

ชี้บอก

indicar

chỉ ra

indicar

指出

indicar

VT
1. (= señalar) → to show
me indicó el caminohe showed me the way
¿me puede usted indicar dónde está el museo?can you tell me o show me where the museum is?
indica con un rotulador rojo dónde están los erroresuse a red felt-tip pen to indicate o show where the mistakes are
me indicó un punto en el mapahe showed me o pointed out a point on the map
2. (= decir) [señal, policía] → to indicate; [portavoz, fuentes] → to state, point out, indicate
esta señal indica que tenemos que detenernosthis sign indicates that we have to stop
el policía nos indicó que parásemosthe policeman gestured o indicated to us to stop
según me indicaba en su cartaas you indicated in your letter
hice lo que usted me indicóI did as you instructed
me indicó con el dedo que me callasehe gestured to me to be quiet
según indicaron fuentes policialesas police sources have stated o pointed out o indicated
3. (= mostrar) [+ cantidad, temperatura] → to show; [+ subida, victoria] → to point to
el precio viene indicado en la etiquetathe price is shown on the label
su actitud indicaba una enorme falta de interésher attitude showed an enormous lack of interest
las previsiones del tiempo indican una subida de las temperaturasthe weather forecast points to a rise in temperatures
no hay nada que indique lo contrariothere's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary
como indica el informeas shown in the report
todo parece indicar que van a ganar las eleccionesthere is every indication o sign that they will win the electioneverything points to them winning the election
como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oídootitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear
4. (frm) (= recomendar) [abogado, médico] → to tell, say
haz lo que te indique el médicodo as the doctor tells you, do as the doctor says
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

indicar

vi. to indicate; to point out.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

indicar

vt (ordenar) to order
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
En la habitación, iluminada, Dora me parecía tan encantadora ruborizándose, que no podía arrancarme de su presencia y continuaba allí mirándola fijamente como en un sueño, cuando los ronquidos de míster Spenlow me indicaron que era hora de retirarme.
En el ASES A, las partes indicaron la necesidad de crear un fondo de fideicomiso de tierras para la asistencia crediticia y el fomento del ahorro, en especial, a micro, pequeños y medianos empresarios, que se encargue del financiamiento público para la adquisición de tierras, propicie el establecimiento de un mercado transparente y facilite el desarrollo de planes de ordenamiento territorial (ASESA, párr.34).
Más aún personalidades de la delegación a que corresponde, nos indicaron o indicaron a los compañeros de la comisión que había mandado maquinaria para las labores de rescate y que esa maquinaria fue impedida de participar por parte de las fuerzas políticas de nueva cuenta.
La hélice había doblado sus revoluciones y los chasquidos del cable de remolque nos indicaron que el andar era sensiblemente más rápido.
25. En el Acuerdo sobre el cronograma, las partes indicaron que los compromisos de la paz podían ordenarse en cuatro ejes temáticos.
“En verdad, que vengan, dicen los jefes”, dijeron los mensajeros de Xibalbá. Entonces los mensajeros de Xibalbá indicaron el día de la venida .
Si no hubiera atendido a todas las emociones, valores y saberes que dieron ellos a mi vida personal, acaso se habría convertido mi existencia en la de cualquier vano escritor cínico de best-sellers, perdón, grandes mercachifles de libros engañones. Ellos me indicaron aspiraciones menos marchantes, pero más altruistas.
Los representantes del Brasil, China, el Iraq, México (también en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Qatar (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), los Emiratos Árabes Unidos (también en nombre de la Arabia Saudita, Bahrein, Kuwait, Omán y Qatar) y Venezuela indicaron su intención de formular declaraciones después de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción.
Allí fue llevada la niña sin declarar su nombre ni cuna; si bien algunas preciosas alhajas que se la hallaron, indicaron que no quedarían sin recompensa los cuidados que se la prodigaran.
Así defienden que los hagiógrafos, como en las cosas físicas hablaron según lo que aparece, de igual manera, desconociendo la realidad de los sucesos, los relataron según constaban por la común opinión del vulgo o por los testimonios falsos de otros y ni indicaron sus fuentes de información ni hicieron suyas las referencias ajenas.
Declaraciones oficiales indicaron que la violencia estaba relacionada con luchas entre pandillas, pero según reportajes periodísticos, la Guardia Nacional y los custodios de prisiones eran responsables de las masacres.
En el, las partes indicaron que el fortalecimiento del poder civil es una condición indispensable para la existencia de un régimen democrático.