按照

Chinese

		to press (with the hand); to push; to control to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of	according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph
trad. (按照)		按	照
simp. #(按照)		按	照

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ànzhào

  (Zhuyin): ㄢˋ ㄓㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): on³ ziu³

• Hakka (Sixian, PFS): on-cheu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): àn-chiàu

  (Teochew, Peng'im): ang³ ziou³ / ang³ ziao³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹oe-tsau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ànzhào
    • Zhuyin: ㄢˋ ㄓㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: ànjhào
    • Wade–Giles: an⁴-chao⁴
    • Yale: àn-jàu
    • Gwoyeu Romatzyh: annjaw
    • Palladius: аньчжао (anʹčžao)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: on³ ziu³
    • Yale: on jiu
    • Cantonese Pinyin: on³ dziu³
    • Guangdong Romanization: on³ jiu³
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːn³³ t͡siːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: on-cheu
    • Hakka Romanization System: on zeu
    • Hagfa Pinyim: on⁴ zeu⁴
    • Sinological IPA: /on⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: àn-chiàu
    • Tâi-lô: àn-tsiàu
    • Phofsit Daibuun: arnciaux
    • IPA (Xiamen): /an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /an²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/
    • IPA (Taipei): /an¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /an²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ang³ ziou³ / ang³ ziao³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: àng tsiòu / àng tsiàu
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siou²¹³/, /aŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siau²¹³/

Note:

• ang3 ziou3 - Chaozhou;
• ang3 ziao3 - Shantou.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹oe-tsau
    • MiniDict: oe^平 tsau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹oe-tsau
    • Sinological IPA (Shanghai): /ø⁵⁵ t͡sɔ²¹/

Preposition

按照

1. according to; in accordance with; in light of; in a manner conforming to; in compliance with

   我們就按照這個意見做。 [MSC, trad.]
   我们就按照这个意见做。 [MSC, simp.]

   Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò. [Pinyin]

   We just follow this advice.

   按照常情，子女應該孝敬和贍養老人。 [MSC, trad.]
   按照常情，子女应该孝敬和赡养老人。 [MSC, simp.]

   Ànzhào chángqíng, zǐnǚ yìnggāi xiàojìng hé shànyǎng lǎorén. [Pinyin]

   According to common sense, children should respect and support the elderly.

Synonyms

edit

• 依 (yī)
• 依據／依据 (yījù)
• 依照 (yīzhào)
• 憑／凭 (píng)
• 憑借／凭借 (píngjiè)
• 按 (àn)
• 據／据
• 本著／本着 (běnzhe)
• 根據／根据 (gēnjù)