Wiktionary

๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ

Gothic

edit
Gothic numbers (edit)
100
ย โ†ย ย 1 ย โ†ย ย 9 ๐Œน
10 		11ย ย โ†’ย  20ย ย โ†’ย 
1
ย ย ย  Cardinal: ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ (taihun)
ย ย ย  Ordinal: ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ (taihunda)

Etymology

edit

From Proto-Germanic *tehun, from Proto-Indo-European *dรฉแธฑmฬฅt. Cognate to Old English tฤซen and Crimean Gothic thiine, and Koine Greek ฮดฮญฮบแพฐ (dรฉka), which it translates.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /หˆtษ›.hun/, [tษ›.xun]

Numeral

edit

๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ โ€ข (taihun)

  2. ten (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.16:[1]
      ๐Œต๐Œฐ๐Œผ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐ƒ๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ: ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ, ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐„๐„๐ƒ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐„๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ.
      qam รพan sa frumista qiรพands: frauja, skatts รพeins gawaurhta taihun skattans.
      Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.25:[2]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ: ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ, ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐‰๐ƒ.
      jah qฤ“รพun du imma: frauja, habaiรพ taihun dailลs.
      (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.41:[3]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ๐Œฒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฟ๐Œฝ๐…๐Œด๐‚๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฑ๐Œน ๐Œน๐Œฐ๐Œบ๐‰๐Œฑ๐Œฟ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐Œฝ.
      jah gahausjandans รพai taihun dugunnun unwฤ“rjan bi iakลbu jah iลhannฤ“n.
      And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. (KJV)

Derived terms

edit
edit

References

edit
  1. ^ Luke chapter 19 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Luke chapter 19 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. ^ Mark chapter 10 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ&oldid=73015549"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy