고르다

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ko̞ɾɯda̠]
• Phonetic hangul: [고르다]

Romanizations
Revised Romanization?	goreuda
Revised Romanization (translit.)?	goleuda
McCune–Reischauer?	korŭda
Yale Romanization?	koluta

Etymology 1

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

Verb

고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)

1. to choose, to pick out

   Synonym: 선택(選擇)하다 (seontaekhada)

   빨리 골라! 시간 없어.

   Ppalli golla! Sigan eopseo.

   Hurry up and pick. We don't have time.

   올바른 답을 고르십시오.

   Olbareun dab-eul goreusipsio.

   Please select the correct answer.

Conjugation

    Selected forms of the verb 고르다 (goreuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	고른다 goreunda	골라 golla	골라요 gollayo	고릅니다 goreumnida
	Past	골랐다 gollatda	골랐어 gollasseo	골랐어요 gollasseoyo	골랐습니다 gollatseumnida
Interrogative	Non-past	고르느냐 goreuneunya	골라 golla	골라요 gollayo	고릅니까 goreumnikka
	Past	골랐느냐 gollanneunya	골랐어 gollasseo	골랐어요 gollasseoyo	골랐습니까 gollatseumnikka
Hortative		고르자 goreuja	골라 golla	골라요 gollayo	고르십시다 goreusipsida
Imperative		골라라 gollara	골라 golla	골라요 gollayo	고릅시오 goreupsio
Assertive		고르겠다 goreugetda	고르겠어 goreugesseo	고르겠어요 goreugesseoyo	고르겠습니다 goreugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		골라 golla	골라서 gollaseo	고르니 goreuni	고르니까 goreunikka
Contrast		고르지만 goreujiman	고르는데 goreuneunde	고르더니 goreudeoni
Conjunction		고르고 goreugo
Condition		고르면 goreumyeon	골라야 gollaya
Motive		고르려고 goreuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		고름 goreum	고르기 goreugi
Past-tense verbal nouns		골랐음 gollasseum	골랐기 gollatgi
Determiners	Past	고른 goreun
	Present	고르는 goreuneun
	Future	고를 goreul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	고르신다 goreusinda	고르셔 goreusyeo	고르세요, 고르셔요 goreuseyo, goreusyeoyo	고르십니다 goreusimnida
	Past	고르셨다 goreusyeotda	고르셨어 goreusyeosseo	고르셨어요 goreusyeosseoyo	고르셨습니다 goreusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	고르시느냐 goreusineunya	고르셔 goreusyeo	고르세요, 고르셔요 goreuseyo, goreusyeoyo	고르십니까 goreusimnikka
	Past	고르셨느냐 goreusyeonneunya	고르셨어 goreusyeosseo	고르셨어요 goreusyeosseoyo	고르셨습니까 goreusyeotseumnikka
Imperative		고르시라 goreusira	고르셔 goreusyeo	고르세요 goreuseyo	고르십시오 goreusipsio
Assertive		고르시겠다 goreusigetda	고르시겠어 goreusigesseo	고르시겠어요 goreusigesseoyo	고르시겠습니다 goreusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		고르셔 goreusyeo	고르셔서 goreusyeoseo	고르시니 goreusini	고르시니까 goreusinikka
Contrast		고르시지만 goreusijiman	고르시는데 goreusineunde	고르시더니 goreusideoni
Conjunction		고르시고 goreusigo
Condition		고르시면 goreusimyeon	고르셔야 goreusyeoya
Motive		고르시려고 goreusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		고르심 goreusim	고르시기 goreusigi
Past-tense verbal nouns		고르셨음 goreusyeosseum	고르셨기 goreusyeotgi
Determiners	Past	고르신 goreusin
	Present	고르시는 goreusineun
	Future	고르실 goreusil

See also

• 가리다 (garida)

Etymology 2

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).

Verb

고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)

1. to smoothen, to make sth. even

   땅을 고르다.

   Ttang-eul goreuda.

   to make the ground even.

2. to clear one's throat

   목소리를 골라서 노래를 불렀어요.

   Moksori-reul gollaseo norae-reul bulleosseoyo.

   She cleared her throat and sang a song.

3. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Selected forms of the verb 고르다 (goreuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	고른다 goreunda	골라 golla	골라요 gollayo	고릅니다 goreumnida
	Past	골랐다 gollatda	골랐어 gollasseo	골랐어요 gollasseoyo	골랐습니다 gollatseumnida
Interrogative	Non-past	고르느냐 goreuneunya	골라 golla	골라요 gollayo	고릅니까 goreumnikka
	Past	골랐느냐 gollanneunya	골랐어 gollasseo	골랐어요 gollasseoyo	골랐습니까 gollatseumnikka
Hortative		고르자 goreuja	골라 golla	골라요 gollayo	고르십시다 goreusipsida
Imperative		골라라 gollara	골라 golla	골라요 gollayo	고릅시오 goreupsio
Assertive		고르겠다 goreugetda	고르겠어 goreugesseo	고르겠어요 goreugesseoyo	고르겠습니다 goreugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		골라 golla	골라서 gollaseo	고르니 goreuni	고르니까 goreunikka
Contrast		고르지만 goreujiman	고르는데 goreuneunde	고르더니 goreudeoni
Conjunction		고르고 goreugo
Condition		고르면 goreumyeon	골라야 gollaya
Motive		고르려고 goreuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		고름 goreum	고르기 goreugi
Past-tense verbal nouns		골랐음 gollasseum	골랐기 gollatgi
Determiners	Past	고른 goreun
	Present	고르는 goreuneun
	Future	고를 goreul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	고르신다 goreusinda	고르셔 goreusyeo	고르세요, 고르셔요 goreuseyo, goreusyeoyo	고르십니다 goreusimnida
	Past	고르셨다 goreusyeotda	고르셨어 goreusyeosseo	고르셨어요 goreusyeosseoyo	고르셨습니다 goreusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	고르시느냐 goreusineunya	고르셔 goreusyeo	고르세요, 고르셔요 goreuseyo, goreusyeoyo	고르십니까 goreusimnikka
	Past	고르셨느냐 goreusyeonneunya	고르셨어 goreusyeosseo	고르셨어요 goreusyeosseoyo	고르셨습니까 goreusyeotseumnikka
Imperative		고르시라 goreusira	고르셔 goreusyeo	고르세요 goreuseyo	고르십시오 goreusipsio
Assertive		고르시겠다 goreusigetda	고르시겠어 goreusigesseo	고르시겠어요 goreusigesseoyo	고르시겠습니다 goreusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		고르셔 goreusyeo	고르셔서 goreusyeoseo	고르시니 goreusini	고르시니까 goreusinikka
Contrast		고르시지만 goreusijiman	고르시는데 goreusineunde	고르시더니 goreusideoni
Conjunction		고르시고 goreusigo
Condition		고르시면 goreusimyeon	고르셔야 goreusyeoya
Motive		고르시려고 goreusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		고르심 goreusim	고르시기 goreusigi
Past-tense verbal nouns		고르셨음 goreusyeosseum	고르셨기 goreusyeotgi
Determiners	Past	고르신 goreusin
	Present	고르시는 goreusineun
	Future	고르실 goreusil

Adjective

고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)

1. to be even, equal; to be straight (of teeth)

   그는 이가 참 고르다.

   Geu-neun i-ga cham goreuda.

   He has very straight teeth.

   좌우 높이가 고르게 형성되어 있다.

   Jwau nopi-ga goreuge hyeongseongdoeeo itda.

   The left and right heights are evenly formed.

2. to be regular, unfluctuating

   고른 날씨

   goreun nalssi

   unfluctuating weather

Conjugation

    Selected forms of the adjective 고르다 (goreuda): vowel-stem, 르(reu)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	고르다 goreuda	골라 golla	골라요 gollayo	고릅니다 goreumnida
	Past	골랐다 gollatda	골랐어 gollasseo	골랐어요 gollasseoyo	골랐습니다 gollatseumnida
Interrogative	Non-past	고르냐 goreunya	골라 golla	골라요 gollayo	고릅니까 goreumnikka
	Past	골랐냐 gollannya	골랐어 gollasseo	골랐어요 gollasseoyo	골랐습니까 gollatseumnikka
Assertive		고르겠다 goreugetda	고르겠어 goreugesseo	고르겠어요 goreugesseoyo	고르겠습니다 goreugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		골라 golla	골라서 gollaseo	고르니 goreuni	고르니까 goreunikka
Contrast		고르지만 goreujiman	고른데 goreunde	고르더니 goreudeoni
Conjunction		고르고 goreugo
Condition		고르면 goreumyeon	골라야 gollaya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		고름 goreum	고르기 goreugi
Past-tense verbal nouns		골랐음 gollasseum	골랐기 gollatgi
Determiners	Present		고른 goreun
	Future		고를 goreul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	고르시다 goreusida	고르셔 goreusyeo	고르세요, 고르셔요 goreuseyo, goreusyeoyo	고르십니다 goreusimnida
	Past	고르셨다 goreusyeotda	고르셨어 goreusyeosseo	고르셨어요 goreusyeosseoyo	고르셨습니다 goreusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	고르시냐 goreusinya	고르셔 goreusyeo	고르세요, 고르셔요 goreuseyo, goreusyeoyo	고르십니까 goreusimnikka
	Past	고르셨냐 goreusyeonnya	고르셨어 goreusyeosseo	고르셨어요 goreusyeosseoyo	고르셨습니까 goreusyeotseumnikka
Assertive		고르시겠다 goreusigetda	고르시겠어 goreusigesseo	고르시겠어요 goreusigesseoyo	고르시겠습니다 goreusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		고르셔 goreusyeo	고르셔서 goreusyeoseo	고르시니 goreusini	고르시니까 goreusinikka
Contrast		고르시지만 goreusijiman	고르신데 goreusinde	고르시더니 goreusideoni
Conjunction		고르시고 goreusigo
Condition		고르시면 goreusimyeon	고르셔야 goreusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		고르심 goreusim	고르시기 goreusigi
Past-tense verbal nouns		고르셨음 goreusyeosseum	고르셨기 goreusyeotgi
Determiners	Present		고르신 goreusin
	Future		고르실 goreusil