Gottes-

Übersetzungen

Gọt|tes-

:
Go#t|tes|acker
m (old) → God’s acre
Go#t|tes|an|be|te|rin
f (Zool) → praying mantis
Go#t|tes|be|griff
m → conception of God
Go#t|tes|be|weis
m → proof of the existence of God; der ontologische etc Gottes- → the ontological etc argument

Gọt|tes-

:
Go#t|tes|frau
f (old, iro) → woman of God
Go#t|tes|frie|de
m (Hist) (= Pax Dei) → Peace of God; (= Treuga Dei) → Truce of God
Go#t|tes|furcht
f (geh) → fear of God; jdn zur Gottes- erziehen → to teach sb to fear God
go#t|tes|fürch|tig
adj → God-fearing
Go#t|tes|ga|be
f → gift of or from God
Go#t|tes|ge|richt
nt
→ punishment of God
(Hist: = Gottesurteil) → trial by ordeal
Go#t|tes|ge|schenk
nt → gift of or from God
Go#t|tes|gna|den|tum
nt, no pl (Hist) → doctrine of divine right
Go#t|tes|haus
nt → place of worship
Go#t|tes|lamm
nt (Rel) → Lamb of God
Go#t|tes|läs|te|rer
m, Gọt|tes|läs|te|rin
f → blasphemer
go#t|tes|läs|ter|lich
adj → blasphemous
adv → blasphemously
Go#t|tes|läs|te|rung
f → blasphemy
Go#t|tes|leug|ner
m <-s, ->, Gọt|tes|leug|ne|rin
f <-, -nen> (dated) → unbeliever
Go#t|tes|lohn
m, no pl (old) → reward from God; etw für einen Gottes- tun → to do sth for love
Go#t|tes|mann
m pl <-männer> (old, iro) → man of God
Go#t|tes|mut|ter
f, no pl (Rel) → Mother of God; Maria, die Gottes- → Mary (the) Mother of God
Go#t|tes|sohn
m (Rel) → Son of God
Go#t|tes|staat
m → theocracy; Augustins „Gottesstaat“ → Augustine’s “City of God”
Go#t|tes|ur|teil
nt (Hist) → trial by ordeal
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007