Mark 14:58
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]Ὅτι
hoti
- Conj
1473 [e]Ἡμεῖς
Hēmeis
WePPro-N1P
191 [e]ἠκούσαμεν
ēkousamen
heardV-AIA-1P
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
3004 [e]λέγοντος
legontos
sayingV-PPA-GMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
IPPro-N1S
2647 [e]καταλύσω
katalysō
will destroyV-FIA-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3485 [e]ναὸν
naon
templeN-AMS
3778 [e]τοῦτον
touton
this,DPro-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
5499 [e]χειροποίητον
cheiropoiēton
made with hands,Adj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1223 [e]διὰ
dia
inPrep
5140 [e]τριῶν
triōn
threeAdj-GFP
2250 [e]ἡμερῶν
hēmerōn
daysN-GFP
243 [e]ἄλλον
allon
another,Adj-AMS
886 [e]ἀχειροποίητον
acheiropoiēton
not made with hands,Adj-AMS
3618 [e]οἰκοδομήσω.
oikodomēsō
I will build.V-FIA-1S





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος, ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω

Mark 14:58 Hebrew Bible
שמענו אתו אמר אני אהרס את ההיכל הזה מעשה ידי אדם ולשלשת ימים אבנה היכל אחר אשר איננו מעשה ידי אדם׃

Mark 14:58 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܢܢ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܐܢܐ ܫܪܐ ܐܢܐ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܒܢܐ ܐܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"

King James Bible
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

Holman Christian Standard Bible
We heard Him say, 'I will demolish this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another not made by hands.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Daniel 2:34,45 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Acts 7:48 However, the most High dwells not in temples made with hands; as …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Hebrews 9:11,24 But Christ being come an high priest of good things to come, by a …

Links
Mark 14:58Mark 14:58 NIVMark 14:58 NLTMark 14:58 ESVMark 14:58 NASBMark 14:58 KJVMark 14:58 Bible AppsMark 14:58 Biblia ParalelaMark 14:58 Chinese BibleMark 14:58 French BibleMark 14:58 German BibleBible Hub
Mark 14:57
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy