John 17:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]ὅτε
hote
WhenAdv
1510 [e]ἤμην
ēmēn
I wasV-IIM-1S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
5083 [e]ἐτήρουν
etēroun
was keepingV-IIA-1S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματί
onomati
nameN-DNS
4771 [e]σου
sou
of You,PPro-G2S
3739 [e]
whichRelPro-DNS
1325 [e]δέδωκάς
dedōkas
You have givenV-RIA-2S
1473 [e]μοι,
moi
Me.PPro-D1S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5442 [e]ἐφύλαξα,
ephylaxa
I guarded [them],V-AIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
noneAdj-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
622 [e]ἀπώλετο
apōleto
has perished,V-AIM-3S
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]υἱὸς
huios
sonN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
684 [e]ἀπωλείας,
apōleias
of destruction,N-GFS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφὴ
graphē
ScriptureN-NFS
4137 [e]πληρωθῇ.
plērōthē
might be fulfilled.V-ASP-3S





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Nestle 1904
ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι, ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι, ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ

John 17:12 Hebrew Bible
בהיותי עמהם בעולם אני נצרתי אתם בשמך את אשר נתתם לי שמרתי ולא אבד מהם איש זולתי בן האבדון למלאת דבר הכתוב׃

John 17:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܥܡܗܘܢ ܗܘܝܬ ܒܥܠܡܐ ܐܢܐ ܢܛܪ ܗܘܝܬ ܠܗܘܢ ܒܫܡܟ ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܢܛܪܬ ܘܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܐܒܕ ܐܠܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ ܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.

King James Bible
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Holman Christian Standard Bible
While I was with them, I was protecting them by Your name that You have given Me. I guarded them and not one of them is lost, except the son of destruction, so that the Scripture may be fulfilled.
Treasury of Scripture Knowledge

I kept.

John 6:37,39,40 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

John 10:27,28 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me…

Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the …

and.

John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture …

John 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which …

Luke 4:26,27 But to none of them was Elias sent, save to Sarepta, a city of Sidon, …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

the son.

John 6:70,71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil…

John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture …

2 Thessalonians 2:3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

that.

Psalm 109:6-19 Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand…

Acts 1:16-20,25 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

Links
John 17:12John 17:12 NIVJohn 17:12 NLTJohn 17:12 ESVJohn 17:12 NASBJohn 17:12 KJVJohn 17:12 Bible AppsJohn 17:12 Biblia ParalelaJohn 17:12 Chinese BibleJohn 17:12 French BibleJohn 17:12 German BibleBible Hub
John 17:11
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy