Jeremiah 4:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָאֹמַ֞ר
wā-’ō-mar
And I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
162 [e]אֲהָ֣הּ ׀
’ă-hāh
AhInterjection
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
403 [e]אָכֵן֩
’ā-ḵên
surelyAdv
5377 [e]הַשֵּׁ֨א
haš-šê
greatlyV-Hifil-InfAbs
5377 [e]הִשֵּׁ֜אתָ
hiš-šê-ṯā
You have deceivedV-Hifil-Perf-2ms
5971 [e]לָעָ֤ם
lā-‘ām
peoplePrep-l, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3389 [e]וְלִירוּשָׁלִַ֣ם
wə-lî-rū-šā-lim
and JerusalemConj-w, Prep-l | N-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
SayingPrep-l | V-Qal-Inf
7965 [e]שָׁל֖וֹם
šā-lō-wm
peaceN-ms
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
shall haveV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֑ם
lā-ḵem;
YouPrep | 2mp
5060 [e]וְנָגְעָ֥ה
wə-nā-ḡə-‘āh
and Whereas reachesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
2719 [e]חֶ֖רֶב
ḥe-reḇ
the swordN-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
5315 [e]הַנָּֽפֶשׁ׃
han-nā-p̄eš.
the heartArt | N-fs





















Hebrew Texts
ירמיה 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁלֹ֖ום יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃

ירמיה 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה ׀ אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד־הנפש׃

ירמיה 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה ׀ אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד־הנפש׃

ירמיה 4:10 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד הנפש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I said, "Ah, Lord GOD! Surely You have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You will have peace'; whereas a sword touches the throat."

King James Bible
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Holman Christian Standard Bible
I said, "Oh no, Lord GOD, You have certainly deceived this people and Jerusalem, by announcing, 'You will have peace,' while a sword is at our throats."
Treasury of Scripture Knowledge

ah

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your …

Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of …

surely

Jeremiah 14:13,14 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

1 Kings 22:20-23 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and …

Isaiah 63:17 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

Ezekiel 14:9,10 And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the …

Romans 1:24,26,28 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

ye shall have

Jeremiah 5:12 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …

Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, …

Jeremiah 8:11 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, …

Jeremiah 23:17 They say still to them that despise me, The LORD has said, You shall …

Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for my own sake, and for my …

the sword

Jeremiah 4:18 Your way and your doings have procured these things to you; this …

Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues on your heart, and on …

Lamentations 2:21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins …

Links
Jeremiah 4:10Jeremiah 4:10 NIVJeremiah 4:10 NLTJeremiah 4:10 ESVJeremiah 4:10 NASBJeremiah 4:10 KJVJeremiah 4:10 Bible AppsJeremiah 4:10 Biblia ParalelaJeremiah 4:10 Chinese BibleJeremiah 4:10 French BibleJeremiah 4:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 4:9
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy