Isaiah 46:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]קֹרֵ֤א
qō-rê
CallingV-Qal-Prtcpl-ms
4217 [e]מִמִּזְרָח֙
mim-miz-rāḥ
from the eastPrep-m | N-ms
5861 [e]עַ֔יִט
‘a-yiṭ,
a bird of preyN-ms
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from a countryPrep-m | N-fsc
4801 [e]מֶרְחָ֖ק
mer-ḥāq
FarN-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the manN-msc
  [עצתו]
[‘ă-ṣā-ṯōw
-Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc | 3ms
 
ḵ]
 
6098 [e](עֲצָתִ֑י)
(‘ă-ṣā-ṯî;
who [executes] My counselN-fsc | 1cs
 
q)
 
637 [e]אַף־
’ap̄-
indeedConj
1696 [e]דִּבַּ֙רְתִּי֙
dib-bar-tî
I have spoken [it]V-Piel-Perf-1cs
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
935 [e]אֲבִיאֶ֔נָּה
’ă-ḇî-’en-nāh,
I will bring it to passV-Hifil-Imperf-1cs | 3fse
3335 [e]יָצַ֖רְתִּי
yā-ṣar-tî
I have purposed [it]V-Qal-Perf-1cs
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
6213 [e]אֶעֱשֶֽׂנָּה׃
’e-‘ĕ-śen-nāh.
I will do itV-Qal-Imperf-1cs | 3fse
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ישעה 46:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ [עֲצָתֹו כ] (עֲצָתִ֑י ק) אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס

ישעה 46:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש [עצתו כ] (עצתי ק) אף־דברתי אף־אביאנה יצרתי אף־אעשנה׃ ס

ישעה 46:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש [עצתו כ] (עצתי ק) אף־דברתי אף־אביאנה יצרתי אף־אעשנה׃ ס

ישעה 46:11 Hebrew Bible
קרא ממזרח עיט מארץ מרחק איש עצתו אף דברתי אף אביאנה יצרתי אף אעשנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Calling a bird of prey from the east, The man of My purpose from a far country. Truly I have spoken; truly I will bring it to pass. I have planned it, surely I will do it.

King James Bible
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

Holman Christian Standard Bible
I call a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far country. Yes, I have spoken; so I will also bring it about. I have planned it; I will also do it.
Treasury of Scripture Knowledge

calling

Isaiah 13:2-4 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Isaiah 21:7-9 And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of donkeys, …

Isaiah 41:2,25 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …

Isaiah 45:1-6 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Jeremiah 51:20-29 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

a ravenous bird. Or, 'an eagle', a very proper emblem for Cyrus, says Bp. Lowth, as in other respects, so particularly because the ensign of Cyrus was a golden eagle.

Ezekiel 39:4 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, …

the man

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his …

Isaiah 48:14,15 All you, assemble yourselves, and hear; which among them has declared …

Ezra 1:2 Thus said Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven has given …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

that executeth my counsel. Heb. of my counsel

Psalm 119:24 Your testimonies also are my delight and my counsellors.

I have spoken

Isaiah 14:24-27 The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so …

Isaiah 38:15 What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, …

Jeremiah 50:45 Therefore hear you the counsel of the LORD, that he has taken against …

Acts 5:39 But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found …

Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance…

Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Links
Isaiah 46:11Isaiah 46:11 NIVIsaiah 46:11 NLTIsaiah 46:11 ESVIsaiah 46:11 NASBIsaiah 46:11 KJVIsaiah 46:11 Bible AppsIsaiah 46:11 Biblia ParalelaIsaiah 46:11 Chinese BibleIsaiah 46:11 French BibleIsaiah 46:11 German BibleBible Hub
Isaiah 46:10
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy