Romans 15:24
24   5613 [e]
24   hōs
24   ὡς
24   whenever
24   Adv
302 [e]
an
ἂν
 - 
Prtcl
4198 [e]
poreuōmai
πορεύωμαι
I may go
V-PSM/P-1S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4681 [e]
Spanian
Σπανίαν
Spain
N-AFS
1679 [e]
elpizō
ἐλπίζω
I hope
V-PIA-1S
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
1279 [e]
diaporeuomenos
διαπορευόμενος
going through
V-PPM/P-NMS
2300 [e]
theasasthai
θεάσασθαι
to see
V-ANM
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς  ,
you
PPro-A2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5259 [e]
hyph’
ὑφ’
by
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
4311 [e]
propemphthēnai
προπεμφθῆναι
to be equipped
V-ANP
1563 [e]
ekei
ἐκεῖ  ,
there
Adv
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
4412 [e]
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
575 [e]
apo
ἀπὸ
in
Prep
3313 [e]
merous
μέρους
part
N-GNS
1705 [e]
emplēsthō
ἐμπλησθῶ  .
I should be filled
V-ASP-1S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
whenever I travel to Spain. For I hope to see you when I pass through, and to be assisted by you for my journey there, once I have first enjoyed your company for a while .

New American Standard Bible
whenever I go to Spain-- for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while--

King James Bible
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your [company].
Parallel Verses
International Standard Version
Now that I am on my way to Spain, I hope to see you when I come your way and, after I have enjoyed your company for a while, to be sent on by you.

American Standard Version
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

Young's Literal Translation
when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.
Links
Romans 15:24Romans 15:24 NIVRomans 15:24 NLTRomans 15:24 ESVRomans 15:24 NASBRomans 15:24 KJVRomans 15:24 CommentariesRomans 15:24 Bible AppsRomans 15:24 Biblia ParalelaRomans 15:24 Chinese BibleRomans 15:24 French BibleRomans 15:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Romans 15:23
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy