Bible > Interlinear > Psalm 90 ◄ Psalm 90 ► Interlinear Bible Lord, You Have Been Our Dwelling Place 8605 [e]   1 tə·p̄il·lāh   1 תְּפִלָּה֮    1 A Prayer   1 N‑fs   1 4872 [e] lə·mō·šeh לְמֹשֶׁ֪ה of Moses Prep‑l | N‑proper‑ms 376 [e] ’îš- אִֽישׁ־ the man N‑msc      .       430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹ֫הִ֥ים of God Art | N‑mp      ､       136 [e] ’ăḏō·nāy, אֲ‍ֽדֹנָ֗י Yahweh N‑proper‑ms 4583 [e] mā·‘ō·wn מָע֣וֹן dwelling place N‑ms 859 [e] ’at·tāh אַ֭תָּה You Pro‑2ms 1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֥יתָ have been V‑Qal‑Perf‑2ms   lā·nū, לָּ֗נוּ our Prep | 1cp 1755 [e] bə·ḏōr בְּדֹ֣ר in Prep‑b | N‑ms      .       1755 [e] wā·ḏōr. וָדֹֽר׃ and all generations Conj‑w | N‑ms 2962 [e]   2 bə·ṭe·rem   2 בְּטֶ֤רֶם ׀    2 Before   2 Prep‑b | Adv   2 2022 [e] hā·rîm הָ֘רִ֤ים the mountains N‑mp      ､       3205 [e] yul·lā·ḏū, יֻלָּ֗דוּ were brought forth V‑QalPass‑Perf‑3cp 2342 [e] wat·tə·ḥō·w·lêl וַתְּח֣וֹלֵֽל Or ever You had formed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the earth N‑fs      ､       8398 [e] wə·ṯê·ḇêl; וְתֵבֵ֑ל and the world Conj‑w | N‑fs 5769 [e] ū·mê·‘ō·w·lām וּֽמֵעוֹלָ֥ם and Even from everlasting Conj‑w, Prep‑m | N‑ms 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep      ､       5769 [e] ‘ō·w·lām, ע֝וֹלָ֗ם everlasting N‑ms 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה You [are] Pro‑2ms      .       410 [e] ’êl. אֵֽל׃ God N‑ms 7725 [e]   3 tā·šêḇ   3 תָּשֵׁ֣ב    3 You turn   3 V‑Hifil‑Imperf‑2ms   3 582 [e] ’ĕ·nō·wōš אֱ֭נוֹשׁ man N‑ms 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep      –       1793 [e] dak·kā; דַּכָּ֑א destruction N‑ms      ､       559 [e] wat·tō·mer, וַ֝תֹּ֗אמֶר and say Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms      ､       7725 [e] šū·ḇū שׁ֣וּבוּ Return V‑Qal‑Imp‑mp 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ children N‑mpc      .       120 [e] ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ of men N‑ms 3588 [e]   4 kî   4 כִּ֤י    4 For   4 Conj   4 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֪לֶף a thousand Number‑msc 8141 [e] šā·nîm שָׁנִ֡ים years N‑fp 5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā, בְּֽעֵינֶ֗יךָ in Your sight Prep‑b | N‑cdc | 2ms 3117 [e] kə·yō·wm כְּי֣וֹם [Are] like the day Prep‑k | N‑msc 865 [e] ’eṯ·mō·wl אֶ֭תְמוֹל before Adv 3588 [e] kî כִּ֣י when Conj      ､       5674 [e] ya·‘ă·ḇōr; יַעֲבֹ֑ר it is past V‑Qal‑Imperf‑3ms 821 [e] wə·’aš·mū·rāh וְאַשְׁמוּרָ֥ה and [like] a watch Conj‑w | N‑fs      .       3915 [e] ḇal·lā·yə·lāh. בַלָּֽיְלָה׃ in the night Prep‑b, Art | N‑ms      –       2229 [e]   5 zə·ram·tām   5 זְ֭רַמְתָּם    5 You carry them away [like] a flood   5 V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp   5      –       8142 [e] šê·nāh שֵׁנָ֣ה [like] a sleep N‑fs 1961 [e] yih·yū; יִהְי֑וּ they are V‑Qal‑Imperf‑3mp 1242 [e] bab·bō·qer, בַּ֝בֹּ֗קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms 2682 [e] ke·ḥā·ṣîr כֶּחָצִ֥יר [They are] like grass Prep‑k, Art | N‑ms      .       2498 [e] ya·ḥă·lōp̄. יַחֲלֹֽף׃ [which] grows up V‑Qal‑Imperf‑3ms 1242 [e]   6 bab·bō·qer   6 בַּ֭בֹּקֶר    6 In the morning   6 Prep‑b, Art | N‑ms   6      ､       6692 [e] yā·ṣîṣ יָצִ֣יץ it flourishes V‑Qal‑Imperf‑3ms      –       2498 [e] wə·ḥā·lāp̄; וְחָלָ֑ף and grows up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 6153 [e] lā·‘e·reḇ, לָ֝עֶ֗רֶב in the evening Prep‑l, Art | N‑ms      ､       4135 [e] yə·mō·w·lêl יְמוֹלֵ֥ל it is cut down V‑Piel‑Imperf‑3ms      .       3001 [e] wə·yā·ḇêš. וְיָבֵֽשׁ׃ and withers Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 3588 [e]   7 kî-   7 כִּֽי־    7 For   7 Conj   7 3615 [e] ḵā·lî·nū כָלִ֥ינוּ we have been consumed V‑Qal‑Perf‑1cp      ､       639 [e] ḇə·’ap·pe·ḵā; בְאַפֶּ֑ךָ by Your anger Prep‑b | N‑msc | 2ms 2534 [e] ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā וּֽבַחֲמָתְךָ֥ and by Your wrath Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms      .       926 [e] niḇ·hā·lə·nū. נִבְהָֽלְנוּ׃ we are terrified V‑Nifal‑Perf‑1cp     8 ša·tā   8 שת    8  -    8 V‑Qal‑Perf‑2ms   8 7896 [e] šat·tāh [שַׁתָּ֣ה] You have set V‑Qal‑Perf‑2ms 5771 [e] ‘ă·wō·nō·ṯê·nū (עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ) our iniquities N‑cpc | 1cp 5048 [e] lə·neḡ·de·ḵā; לְנֶגְדֶּ֑ךָ before You Prep‑l | 2ms 5956 [e] ‘ă·lu·mê·nū, עֲ֝לֻמֵ֗נוּ Our secret [sins] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc | 1cp 3974 [e] lim·’ō·wr לִמְא֥וֹר in the light Prep‑l | N‑msc      .       6440 [e] pā·ne·ḵā. פָּנֶֽיךָ׃ of Your countenance N‑cpc | 2ms 3588 [e]   9 kî   9 כִּ֣י    9 For   9 Conj   9 3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc 3117 [e] yā·mê·nū יָ֭מֵינוּ our days N‑mpc | 1cp 6437 [e] pā·nū פָּנ֣וּ have passed away V‑Qal‑Perf‑3cp      –       5678 [e] ḇə·‘eḇ·rā·ṯe·ḵā; בְעֶבְרָתֶ֑ךָ in Your wrath Prep‑b | N‑fsc | 2ms 3615 [e] kil·lî·nū כִּלִּ֖ינוּ we finish V‑Piel‑Perf‑1cp 8141 [e] šā·nê·nū שָׁנֵ֣ינוּ our years N‑fpc | 1cp 3644 [e] ḵə·mōw- כְמוֹ־ like Prep      .       1899 [e] he·ḡeh. הֶֽגֶה׃ a sigh N‑ms 3117 [e]   10 yə·mê-   10 יְמֵֽי־    10 The days   10 N‑mpc   10 8141 [e] šə·nō·w·ṯê·nū שְׁנוֹתֵ֨ינוּ of our lives N‑fpc | 1cp   ḇā·hem בָהֶ֥ם in Prep | 3mp 7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֪ים [are] seventy Number‑cp      –       8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֡ה years N‑fs 518 [e] wə·’im וְאִ֤ם and if Conj‑w | Conj 1369 [e] biḡ·ḇū·rōṯ בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ by reason of strength Prep‑b | N‑fp 8084 [e] šə·mō·w·nîm שְׁמ֘וֹנִ֤ים [they are] eighty Number‑cp      ､       8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֗ה years N‑fs 7296 [e] wə·rā·hə·bām וְ֭רָהְבָּם and yet their boast Conj‑w | N‑msc | 3mp 5999 [e] ‘ā·māl עָמָ֣ל [is] only labor N‑ms      –       205 [e] wā·’ā·wen; וָאָ֑וֶן and sorrow Conj‑w | N‑ms 3588 [e] kî- כִּי־ for Conj      ､       1468 [e] ḡāz גָ֥ז it is cut off V‑Qal‑Perf‑3ms 2440 [e] ḥîš, חִ֝֗ישׁ soon Adv      .       5774 [e] wan·nā·‘u·p̄āh. וַנָּעֻֽפָה׃ and we fly away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp | 3fs 4310 [e]   11 mî-   11 מִֽי־    11 Who   11 Interrog   11 3045 [e] yō·w·ḏê·a‘ י֭וֹדֵעַ knows V‑Qal‑Prtcpl‑ms 5797 [e] ‘ōz עֹ֣ז the power N‑msc      ؟       639 [e] ’ap·pe·ḵā; אַפֶּ֑ךָ of Your anger N‑msc | 2ms      ､       3374 [e] ū·ḵə·yir·’ā·ṯə·ḵā, וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ for as the fear of You Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 2ms      .       5678 [e] ‘eḇ·rā·ṯe·ḵā. עֶבְרָתֶֽךָ׃ [so is] Your wrath N‑fsc | 2ms 4487 [e]   12 lim·nō·wṯ   12 לִמְנ֣וֹת    12 To number   12 Prep‑l | V‑Qal‑Inf   12      ､       3117 [e] yā·mê·nū יָ֭מֵינוּ our days N‑mpc | 1cp 3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv 3045 [e] hō·w·ḏa‘; הוֹדַ֑ע teach [us] V‑Hifil‑Imp‑ms 935 [e] wə·nā·ḇi, וְ֝נָבִ֗א that we may gain Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp 3824 [e] lə·ḇaḇ לְבַ֣ב a heart N‑msc      .       2451 [e] ḥāḵ·māh חָכְמָֽה׃ of wisdom N‑fs      ､       7725 [e]   13 šū·ḇāh   13 שׁוּבָ֣ה    13 Return   13 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   13      ､       3068 [e] Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh N‑proper‑ms 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ long Prep      ؟       4970 [e] mā·ṯāy; מָתָ֑י how Interrog 5162 [e] wə·hin·nā·ḥêm, וְ֝הִנָּחֵ֗ם and have compassion Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑ms 5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep      .       5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā. עֲבָדֶֽיךָ׃ Your servants N‑mpc | 2ms 7646 [e]   14 śab·bə·‘ê·nū   14 שַׂבְּעֵ֣נוּ    14 Oh satisfy us   14 V‑Piel‑Imp‑ms | 1cp   14 1242 [e] ḇab·bō·qer בַבֹּ֣קֶר with early Prep‑b, Art | N‑ms      –       2617 [e] ḥas·de·ḵā; חַסְדֶּ֑ךָ Your mercy N‑msc | 2ms 7442 [e] ū·nə·ran·nə·nāh וּֽנְרַנְּנָ֥ה that we may rejoice Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cp 8055 [e] wə·niś·mə·ḥāh, וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה and be glad Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all Prep‑b | N‑msc      .       3117 [e] yā·mê·nū. יָמֵֽינוּ׃ our days N‑mpc | 1cp 8055 [e]   15 mə·ḥê·nū   15 שַׂ֭מְּחֵנוּ    15 Make us glad   15 V‑Piel‑Imp‑ms | 1cp   15 3117 [e] kî·mō·wṯ כִּימ֣וֹת according to the days Prep‑k | N‑mpc 6031 [e] ‘in·nî·ṯā·nū; עִנִּיתָ֑נוּ [in which] You have afflicted us V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cp 8141 [e] nō·wṯ, שְׁ֝נ֗וֹת the years N‑fpc 7200 [e] rā·’î·nū רָאִ֥ינוּ [in which] we have seen V‑Qal‑Perf‑1cp      .       7451 [e] rā·‘āh. רָעָֽה׃ evil Adj‑fs 7200 [e]   16 yê·rā·’eh   16 יֵרָאֶ֣ה    16 Let appear   16 V‑Nifal‑Imperf‑3ms   16 413 [e] ’el- אֶל־ to Prep      ､       5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֣יךָ Your servants N‑mpc | 2ms 6467 [e] p̄ā·‘o·le·ḵā; פָעֳלֶ֑ךָ Your work N‑msc | 2ms 1926 [e] wa·hă·ḏā·rə·ḵā, וַ֝הֲדָרְךָ֗ and Your glory Conj‑w | N‑msc | 2ms 5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep      .       1121 [e] bə·nê·hem. בְּנֵיהֶֽם׃ their children N‑mpc | 3mp 1961 [e]   17 wî·hî   17 וִיהִ֤י ׀    17 And let be   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms   17 5278 [e] nō·‘am נֹ֤עַם the beauty N‑msc 136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י of Yahweh N‑proper‑ms 430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֗ינוּ our God N‑mpc | 1cp 5921 [e] ‘ā·lê·nū עָ֫לֵ֥ינוּ upon us Prep | 1cp 4639 [e] ū·ma·‘ă·śêh וּמַעֲשֵׂ֣ה and the work Conj‑w | N‑msc 3027 [e] yā·ḏê·nū יָ֭דֵינוּ of our hands N‑fdc | 1cp 3559 [e] kō·wn·nāh כּוֹנְנָ֥ה establish V‑Piel‑Imp‑ms | 3fs 5921 [e] ‘ā·lê·nū; עָלֵ֑ינוּ for us Prep | 1cp 4639 [e] ū·ma·‘ă·śêh וּֽמַעֲשֵׂ֥ה and Yes the work Conj‑w | N‑msc 3027 [e] yā·ḏê·nū, יָ֝דֵ֗ינוּ of our hands N‑fdc | 1cp      .       3559 [e] kō·wn·nê·hū. כּוֹנְנֵֽהוּ׃ establish V‑Piel‑Imp‑ms | 3ms Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission Bible Hub

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy