49   2596 [e] 49   kath’ 49   καθ’ 49   Every 49   Prep

2250 [e] hēmeran ἡμέραν day N-AFS

1510 [e] ēmēn ἤμην I was V-IIM-1S

4314 [e] pros πρὸς with Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

2411 [e] hierō ἱερῷ temple N-DNS

1321 [e] didaskōn διδάσκων  , teaching V-PPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2902 [e] ekratēsate ἐκρατήσατέ you did seize V-AIA-2P

1473 [e] me με  . Me PPro-A1S

235 [e] all’ ἀλλ’ But [it is] Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

4137 [e] plērōthōsin πληρωθῶσιν may be fulfilled V-ASP-3P

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

1124 [e] graphai γραφαί  . Scriptures N-NFP

Holman Christian Standard Bible
Every day I was among you, teaching in the temple complex, and you didn’t arrest Me. But the Scriptures must be fulfilled.”

New American Standard Bible
"Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but [this has] [taken place] to fulfill the Scriptures."

King James Bible
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. International Standard Version
Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."

American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Young's Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'Mark 14:49 • Mark 14:49 NIV • Mark 14:49 NLT • Mark 14:49 ESV • Mark 14:49 NASB • Mark 14:49 KJV • Mark 14:49 Commentaries • Mark 14:49 Bible Apps • Mark 14:49 Biblia Paralela • Mark 14:49 Chinese Bible • Mark 14:49 French Bible • Mark 14:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub