559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֤אמֶר    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

8123 [e] šim·šō·wn, שִׁמְשׁ֔וֹן Samson N‑proper‑ms

2330 [e] ’ā·ḥū·ḏāh- אָחֽוּדָה־ let me pose V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā נָּ֥א I pray Interjection

lā·ḵem לָכֶ֖ם to you Prep | 2mp

2420 [e] ḥî·ḏāh; חִידָ֑ה a riddle N‑fs

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5046 [e] hag·gêḏ הַגֵּ֣ד correctly V‑Hifil‑InfAbs

5046 [e] tag·gî·ḏū תַּגִּידוּ֩ you can solve and explain V‑Hifil‑Imperf‑2mp

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֨הּ it DirObjM | 3fs

lî לִ֜י to me Prep | 1cs

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֨ת [within the] seven Number‑msc

3117 [e] yə·mê יְמֵ֤י days N‑mpc

､

4960 [e] ham·miš·teh הַמִּשְׁתֶּה֙ of the feast Art | N‑ms

､

4672 [e] ū·mə·ṣā·ṯem, וּמְצָאתֶ֔ם and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֤י then I will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lā·ḵem לָכֶם֙ you Prep | 2mp

7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֣ים thirty Number‑cp

5466 [e] sə·ḏî·nîm, סְדִינִ֔ים linen garments N‑mp

7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֖ים and thirty Conj‑w | Number‑cp

2487 [e] ḥă·li·p̄ōṯ חֲלִפֹ֥ת changes N‑fpc

.

899 [e] bə·ḡā·ḏîm. בְּגָדִֽים׃ of clothing N‑mp

Holman Christian Standard Bible
“ Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “ If you can explain it to me during the seven days of the feast and figure it out, I will give you 30 linen garments and 30 changes of clothes.

New American Standard Bible
Then Samson said to them, "Let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.

King James Bible
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments: International Standard Version
"Let me tell you a riddle," Samson told them. "If you can solve it during this week-long festival, I'll give you 30 linen garments and 30 formal garments.

American Standard Version
And Samson said unto them, Let me now put forth a riddle unto you: if ye can declare it unto me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of raiment;

Young's Literal Translation
And Samson saith to them, 'Let me, I pray you, put forth to you a riddle; if ye certainly declare it to me in the seven days of the banquet, and have found it out, then I have given to you thirty linen shirts, and thirty changes of garments;Judges 14:12 • Judges 14:12 NIV • Judges 14:12 NLT • Judges 14:12 ESV • Judges 14:12 NASB • Judges 14:12 KJV • Judges 14:12 Commentaries • Judges 14:12 Bible Apps • Judges 14:12 Biblia Paralela • Judges 14:12 Chinese Bible • Judges 14:12 French Bible • Judges 14:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub