4714 [e]   19 miṣ·ra·yim   19 מִצְרַ֙יִם֙    19 Egypt   19 N‑proper‑fs   19

､

8077 [e] liš·mā·māh לִשְׁמָמָ֣ה a desolation Prep‑l | N‑fs

1961 [e] ṯih·yeh, תִֽהְיֶ֔ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

123 [e] we·’ĕ·ḏō·wm וֶאֱד֕וֹם and Edom Conj‑w | N‑proper‑ms

､

4057 [e] lə·miḏ·bar לְמִדְבַּ֥ר a wilderness Prep‑l | N‑msc

8077 [e] šə·mā·māh שְׁמָמָ֖ה desolate N‑fs

1961 [e] tih·yeh; תִּֽהְיֶ֑ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

2555 [e] mê·ḥă·mas מֵֽחֲמַס֙ because of violence Prep‑m | N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י [against] the sons N‑mpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ for Pro‑r

8210 [e] šā·p̄ə·ḵū שָׁפְכ֥וּ they have shed V‑Qal‑Perf‑3cp

1818 [e] ḏām- דָם־ blood N‑ms

5355 [e] nā·qî נָקִ֖יא innocent Adj‑ms

.

776 [e] bə·’ar·ṣām. בְּאַרְצָֽם׃ in their land Prep‑b | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah in whose land they shed innocent blood.

New American Standard Bible
Egypt will become a waste, And Edom will become a desolate wilderness, Because of the violence done to the sons of Judah, In whose land they have shed innocent blood.

King James Bible
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence [against] the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. International Standard Version
Egypt will be desolate, and Edom will be a desert, because of violence against the people of Judah since they shed innocent blood in their land.

American Standard Version
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Young's Literal Translation
Egypt a desolation becometh, And Edom a desolation, a wilderness, becometh, For violence to sons of Judah, Whose innocent blood they shed in their land.Joel 3:19 • Joel 3:19 NIV • Joel 3:19 NLT • Joel 3:19 ESV • Joel 3:19 NASB • Joel 3:19 KJV • Joel 3:19 Commentaries • Joel 3:19 Bible Apps • Joel 3:19 Biblia Paralela • Joel 3:19 Chinese Bible • Joel 3:19 French Bible • Joel 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub