؟

1121 [e]   20 hă·ḇên   20 הֲבֵן֩    20 [Is] son   20 Art | N‑ms   20

3357 [e] yaq·qîr יַקִּ֨יר dear Adj‑ms

lî לִ֜י My Prep | 1cs

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֗יִם Ephraim N‑proper‑ms

518 [e] ’im אִ֚ם lo Conj

؟

3206 [e] ye·leḏ יֶ֣לֶד [Is he] a child N‑msc

8191 [e] ša·‘ă·šu·‘îm, שַׁעֲשֻׁעִ֔ים pleasant N‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1767 [e] mid·dê מִדֵּ֤י though Prep‑m | N‑msc

1696 [e] ḏab·bə·rî דַבְּרִי֙ I spoke V‑Piel‑Inf | 1cs

bōw, בּ֔וֹ against him Prep | 3ms

2142 [e] zā·ḵōr זָכֹ֥ר earnestly V‑Qal‑InfAbs

2142 [e] ’ez·kə·ren·nū אֶזְכְּרֶ֖נּוּ I remember him V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse

–

5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד still Adv

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên, כֵּ֗ן thus Adv

1993 [e] hā·mū הָמ֤וּ yearns V‑Qal‑Perf‑3cp

4578 [e] mê·‘ay מֵעַי֙ My heart N‑mpc | 1cs

lōw, ל֔וֹ for him Prep | 3ms

7355 [e] ra·ḥêm רַחֵ֥ם surely V‑Piel‑InfAbs

7355 [e] ’ăra·ḥă·men·nū אֲ‍ֽרַחֲמֶ֖נּוּ I will have mercy on him V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mse

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Isn’t Ephraim a precious  son to  Me, a delightful child ?  Whenever I speak against  him, I certainly still think about  him. Therefore , My inner being yearns for  him; I will truly have compassion on him.  This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly [still] remember him; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him," declares the LORD.

King James Bible
[Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD. International Standard Version
"Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? Indeed, as often as I've spoken about him, I surely still remember him. Therefore I deeply yearn for him. I'll surely have great compassion on him," declares the LORD.

American Standard Version
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearneth for him; I will surely have mercy upon him, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
A precious son is Ephraim to Me? A child of delights? For since My speaking against him, I do thoroughly remember him still, Therefore have My bowels been moved for him, I do greatly love him, An affirmation of Jehovah.Jeremiah 31:20 • Jeremiah 31:20 NIV • Jeremiah 31:20 NLT • Jeremiah 31:20 ESV • Jeremiah 31:20 NASB • Jeremiah 31:20 KJV • Jeremiah 31:20 Commentaries • Jeremiah 31:20 Bible Apps • Jeremiah 31:20 Biblia Paralela • Jeremiah 31:20 Chinese Bible • Jeremiah 31:20 French Bible • Jeremiah 31:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub