Jeremiah 18:22
8085 [e]   22
tiš·šā·ma‘   22
תִּשָּׁמַ֤ע   22
Let be heard   22
V‑Nifal‑Imperf‑3fs   22
2201 [e]
zə·‘ā·qāh
זְעָקָה֙
a cry
N‑fs
  
 

 
 
 1004 [e]
mib·bāt·tê·hem,
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם
from their houses
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
935 [e]
ṯā·ḇî
תָבִ֧יא
You bring
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
upon them
Prep | 3mp
1416 [e]
gə·ḏūḏ
גְּד֖וּד
a troop
N‑ms
6597 [e]
piṯ·’ōm;
פִּתְאֹ֑ם
suddenly
Adv
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3738 [e]
ḵā·rū
כָר֤וּ
they have dug
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
šî·ḥāh
[שיחה]
 - 
N‑fs
7882 [e]
šū·ḥāh
(שׁוּחָה֙)
a pit
N‑fs
3920 [e]
lə·lā·ḵə·ḏê·nî,
לְלָכְדֵ֔נִי
to take me
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cs
6341 [e]
ū·p̄a·ḥîm
וּפַחִ֖ים
and snares
Conj‑w | N‑mp
2934 [e]
ṭā·mə·nū
טָמְנ֥וּ
hidden
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 7272 [e]
lə·raḡ·lāy.
לְרַגְלָֽי׃
for my feet
Prep‑l | N‑fdc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let a cry be heard from  their  houses when You suddenly bring  raiders against  them, for they have dug a pit to  capture  me and have hidden snares for  my  feet. 

New American Standard Bible
May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.

King James Bible
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Parallel Verses
International Standard Version
Let a cry be heard from their houses because you have brought a raiding party against them suddenly. For they have dug a pit to capture me and have set traps for my feet.

American Standard Version
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Young's Literal Translation
A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.
Links
Jeremiah 18:22Jeremiah 18:22 NIVJeremiah 18:22 NLTJeremiah 18:22 ESVJeremiah 18:22 NASBJeremiah 18:22 KJVJeremiah 18:22 CommentariesJeremiah 18:22 Bible AppsJeremiah 18:22 Biblia ParalelaJeremiah 18:22 Chinese BibleJeremiah 18:22 French BibleJeremiah 18:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 18:21
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy