Jeremiah 12:10
7462 [e]   10
rō·‘îm   10
רֹעִ֤ים   10
Rulers   10
V‑Qal‑Prtcpl‑mp   10
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּים֙
Many
Adj‑mp
7843 [e]
ši·ḥă·ṯū
שִֽׁחֲת֣וּ
have destroyed
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3754 [e]
ḵar·mî,
כַרְמִ֔י
My vineyard
N‑msc | 1cs
947 [e]
bō·sə·sū
בֹּסְס֖וּ
they have trodden underfoot
V‑Piel‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2513 [e]
ḥel·qā·ṯî;
חֶלְקָתִ֑י
My portion
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָֽתְנ֛וּ
they have made
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2513 [e]
ḥel·qaṯ
חֶלְקַ֥ת
portion
N‑fsc
2532 [e]
ḥem·dā·ṯî
חֶמְדָּתִ֖י
My pleasant
N‑fsc | 1cs
4057 [e]
lə·miḏ·bar
לְמִדְבַּ֥ר
a wilderness
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 8077 [e]
šə·mā·māh.
שְׁמָמָֽה׃
desolate
N‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Many shepherds have destroyed My  vineyard; they have trampled My  plot of land.  They have turned My  desirable  plot into a desolate  wasteland.

New American Standard Bible
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.

King James Bible
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Parallel Verses
International Standard Version
Many shepherds will destroy my vineyard. They'll trample down my portion. They'll turn my pleasant portion into a desolate desert.

American Standard Version
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Young's Literal Translation
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.
Links
Jeremiah 12:10Jeremiah 12:10 NIVJeremiah 12:10 NLTJeremiah 12:10 ESVJeremiah 12:10 NASBJeremiah 12:10 KJVJeremiah 12:10 CommentariesJeremiah 12:10 Bible AppsJeremiah 12:10 Biblia ParalelaJeremiah 12:10 Chinese BibleJeremiah 12:10 French BibleJeremiah 12:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:9
Top of Page
Top of Page
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy