catoû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « toû » avou l’ betchete « ca- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.tuː/ /ka.ˈtuːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.tuː/
• Ricepeures : ca·toû

Sustantif

singulî	pluriyal
catoû	catoûs

catoû omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. fijhaedje di s' schåyî do tchimwin direk.
   • Qui nos mine sovint pa tos catoûs, èwou qu'I nos vout— Auguste Laloux, Li ptit Bert.

Ratourneures

1. Des toûs et des catoûs : des tournicaedjes, sins ariver a çou k’ on vout.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

ratoû, distoû

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• catoû : C1
• catoûrs : O0

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• catoû : R12

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ratournaedjes

distoû

• Francès : détour ^(fr), crochet ^(fr), circonvolution ^(fr)