prossimo

prossimo

('prɔs:imo)
aggettivo
1. molto vicino nello spazio o nel tempo L'anno scolastico è prossimo alla fine. essere prossimo alle nozze
legato da uno stretto vincolo di parentela
grammatica tempo che indica azioni passate i cui effetti sono ancora attivi nel presente
2. che segue immediatamente, il primo a venire la settimana prossima la prossima fermata

prossimo


nome maschile
ogni uomo rispetto a un altro uomo amare il prossimo parlare male del prossimo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PROSSIMO.

Vicino, accosto. Lat. proximus.
Petr. c. 35. 6. Che vo noiando i prossimi e i lontani.
Bocc. Introd. n. 26. Infra 'l Marzo, e 'l prossimo Luglio vegnente.
¶ Per congiunto di sangue, parente. Lat. propinquus.
Bocc. Introd. n. 18. Dinanzi alla casa del morto, co' suo' prossimi si ragunavano i suo' vicini.

PROSSIMO.

Sust. nella sacra Scrittura si dice, l' un' huomo dell' altro, e usa in lat. *proximus.
Dan. Purg. 17. Che 'l mal che s' ama è del prossimo, ed esso Amor nasce, in tre modi, in vostro limo.
Passav. 192. Ama il prossimo tuo, come te medesimo. E car. 16. Contra Dio superbo, e contra 'l prossimo spietato, e crudele.
¶ In questo signif. non si dice se non nel numero del meno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

prossimo

next, close, forthcoming, near, oncoming, nearby, approaching, come, coming, to keep a close watch on someone, immediate, closest

prossimo

proksima, venonta

prossimo

ближен, близък, скорошен

prossimo

proper, pròxim

prossimo

næste

prossimo

digar, hamnou', nazdik, qarib

prossimo

propinque, proxime, proximo

prossimo

anksti, kitas

prossimo

następny

prossimo

härnäst, medmänniska, nästa

prossimo

jirani

prossimo

gelecek, yakın

prossimo

تَالٍ

prossimo

následující

prossimo

seuraava

prossimo

sljedeći

prossimo

次の

prossimo

다음의

prossimo

neste

prossimo

seguinte

prossimo

ต่อไป

prossimo

tiếp sau

prossimo

下一個

prossimo

הבא

prossimo

/a [ˈprɔssimo]
1. agg
a. (successivo, in tempo, spazio) → next
nei prossimi giorni → in the next few days
scendo alla prossima fermata → I get off at the next stop
la prossima volta stai attento! → next time be careful!
venerdì prossimo → next Friday
venerdì prossimo venturo (frm) (Amm) → next Friday
b. (vicino, gen) → near; (parente) → close
in un prossimo futuro → in the near future
prossimo a → near (to), close to
essere prossimo alla laurea o a laurearsi → to be about to graduate
è prossimo alla fine (fig) (morte) → he is close to death
c. (Gramm) passato prossimo → present perfect
trapassato prossimo → pluperfect
2. sm
a. (Rel) → neighbour (Brit), neighbor (Am), fellow man
b. avanti il prossimo! (a sportello ecc) → next please!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009