proposito

proposito

(pro'pɔzito)
nome maschile
1. ferma decisione di fare qlco Ha espresso il proposito di non voler più fumare.
2. fine da perseguire agire per un preciso proposito
apposta, volontariamente fare qlco di proposito
3. argomento o materia in oggetto Hai voluto spiegazioni in proposito?
introduce un tema a cui si è solo accennato A proposito, come sta tua mamma?
nel momento opportuno
riguardo a
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PROPOSITO.

Proponimento. Lat. propositum, intentio.
M. V. 7. 97. Cambiò proposito, per non correre in peggio.
Boc. n. 4. 9. E avendo del tutto mutato proposito, da quello, perchè andato v' era.
Sen. Declam. Commise un' omicidio inavvertentemente a caso, e fortuna, sanza suo proposito, secondo la legge [cioè volontà]
Dan. Par. 25. Che 'l numero nostro, Con l' eterno proposito s' agguagli.
But. Secondo, che Dio eterno ha ordinato.
E per soggetto, proposta.
Bocc. n. 43. 2. Sì come conforme al nostro proposito, mi piace raccontarla.
G. V. 1. 24. 4. In quanto apparterrà a nostra materia, tornando a nostro proposito della edificazione, ec.
¶ Da questo diciamo Favellare a proposito, che è star ne' proposti termini. Lat. loqui ad rem. E A sproposito, il suo contrario. Lat. loqui ab re.
Fare gli spropositi : non parlare, ne rispondere a proposito.
Fare una cosa a sproposito, vale, farla senza bisogno, e senza opportunità.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

proposito

дума, намерение, цел

proposito

amd, azm, gharaz, khâst, tasmim

proposito

expresso, proposito

proposito

cel

proposito

ändamål, avsikt, mening

proposito

madhumuni

proposito

maqsad, niyyat

proposito

[proˈpɔzito] sm
a. (intenzione) → intention, aim
avere il proposito di fare qc → to intend to do sth
fare qc di proposito → to do sth deliberately o on purpose
essere pieno di buoni propositi → to be full of good intentions
b. (argomento) a questo proposito → on this subject
a quale proposito voleva vedermi? → what did he want to see me about?
a proposito della tua ragazza... → talking of your girlfriend ...
a proposito di (in lettera) → regarding, with regard to
le scrivo a proposito dell'inserzione → I am writing to you with reference to the advertisement
a proposito, sai dirmi... → by the way, can you tell me ...
capitare o arrivare a proposito (cosa, persona) → to turn up at the right time
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995