- Cosa vuol dire? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Was bedeutet das? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → ¿Qué quiere decir esto? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → これはどういう意味ですか? → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Hva betyr dette? → Co to znaczy? → O que significa isto? → Что это значит? → Vad betyder det här? → นี่แปลว่าอะไร? → Bu ne demek? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思?
- Perché devo pagare così tanto? → لِـمَاذَا تُدَفِّعُنِي هَذَا الـمَبْلَغَ الْكَبِيرَ؟ → Proč mi účtujete tolik? → Hvorfor skal jeg betale så meget? → Warum berechnen Sie mir so viel? → Γιατί με χρεώνετε τόσα πολλά; → Why are you charging me so much? → ¿Por qué me cobra tanto? → Miksi lasku on niin suuri? → Pourquoi est-ce que le total est si élevé ? → Zašto toliko naplaćujete? → なぜそんなにたくさん請求するのですか? → 왜 그렇게 비싸요? → Waarom brengt u mij zoveel in rekening? → Hvorfor forlanger du så mye? → Dlaczego to aż tyle kosztuje? → Por que o senhor está me cobrando tanto? → Почему так дорого? → Varför kostar det så mycket? → ทำไมคุณถึงคิดราคาฉันแพงแบบนี้? → Neden bu kadar çok istiyorsunuz? → Sao bạn tính tôi đắt thế? → 为什么收我这么多钱?
- Basta così, grazie → هَذا يَكْفي شكراً → To stačí, děkuji → Det er nok, tak → Danke, das reicht → Φτάνει, ευχαριστώ → That's enough, thank you → Basta, gracias → Se riittää, kiitos → Ça suffit, merci → Dosta, hvala → もう結構です → 그거면 충분해요 → Dat is genoeg, dank u → Det er nok, takk → Wystarczy, dziękuję → É o suficiente, obrigado → Этого достаточно, спасибо → Det räcker, tack → แค่นั้นพอแล้ว ขอบคุณ → Bu kadar yeter, sağolun → Thế đủ rồi, cám ơn → 够了,谢谢
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009