現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在黃昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時是黃昏、傍晚，是在夜裡，天黑的時候。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时是黄昏、傍晚，是在夜里，天黑的时候。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 黃 昏 ， 或 晚 上 ， 或 半 夜 ， 或 黑 暗 之 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 黄 昏 ， 或 晚 上 ， 或 半 夜 ， 或 黑 暗 之 中 。

Proverbs 7:9 King James Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Proverbs 7:9 English Revised Version
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.