聖經
>
馬可福音
>
章 5
> 聖經金句 28
◄
馬可福音 5:28
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來她想：「只要我摸到他的衣服，就會得救治。」
中文标准译本 (CSB Simplified)
原来她想：“只要我摸到他的衣服，就会得救治。”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
意思说：“我只摸他的衣裳，就必痊愈。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為她說：「只要摸到他的衣服，我就必痊愈。」
圣经新译本 (CNV Simplified)
因为她说：「只要摸到他的衣服，我就必痊愈。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
意 思 說 ： 我 只 摸 他 的 衣 裳 ， 就 必 痊 愈 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
意 思 说 ： 我 只 摸 他 的 衣 裳 ， 就 必 痊 愈 。
Mark 5:28 King James Bible
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark 5:28 English Revised Version
For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬可福音 5:28 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬可福音 5:28 多種語言 (Multilingual)
•
Marcos 5:28 西班牙人 (Spanish)
•
Marc 5:28 法國人 (French)
•
Markus 5:28 德語 (German)
•
馬可福音 5:28 中國語文 (Chinese)
•
Mark 5:28 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
醫患血漏的女人
…
27
她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
28
意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
29
於是她血漏的源頭立刻乾了，她便覺得身上的災病好了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 5:27
她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
馬可福音 5:29
於是她血漏的源頭立刻乾了，她便覺得身上的災病好了。
