中文標準譯本 (CSB Traditional)
在他們解開驢駒的時候，驢的主人們問他們：「你們為什麼解開這驢駒呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
在他们解开驴驹的时候，驴的主人们问他们：“你们为什么解开这驴驹呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們解驢駒的時候，主人問他們說：「解驢駒做什麼？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们解驴驹的时候，主人问他们说：“解驴驹做什么？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們解開小驢的時候，主人問他們：「你們為甚麼解開牠？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们解开小驴的时候，主人问他们：「你们为甚麽解开牠？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 解 驢 駒 的 時 候 ， 主 人 問 他 們 說 ： 解 驢 駒 做 甚 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 解 驴 驹 的 时 候 ， 主 人 问 他 们 说 ： 解 驴 驹 做 甚 麽 ？

Luke 19:33 King James Bible
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

Luke 19:33 English Revised Version
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?