約翰福音 7:49
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這不懂律法的民眾是被詛咒的!」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这不懂律法的民众是被诅咒的!”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但這些不明白律法的百姓是被咒詛的!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但这些不明白律法的百姓是被咒诅的!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於這群不明白律法的人,他們是可咒詛的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於这群不明白律法的人,他们是可咒诅的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 這 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 是 被 咒 詛 的 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 这 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 是 被 咒 诅 的 !

John 7:49 King James Bible
But this people who knoweth not the law are cursed.

John 7:49 English Revised Version
But this multitude which knoweth not the law are accursed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 9:34,40
他們回答說:「你全然生在罪孽中,還要教訓我們嗎?」於是把他趕出去了。…

以賽亞書 5:21
禍哉,那些自以為有智慧,自看為通達的人!

以賽亞書 28:14
所以你們這些褻慢的人,就是轄管住在耶路撒冷這百姓的,要聽耶和華的話!

以賽亞書 29:14-19
所以,我在這百姓中要行奇妙的事,就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅,聰明人的聰明必然隱藏。」…

以賽亞書 65:5
且對人說:『你站開吧!不要挨近我,因為我比你聖潔。』」主說:「這些人是我鼻中的煙,是整天燒著的火。

哥林多前書 1:20,21
智慧人在哪裡?文士在哪裡?這世上的辯士在哪裡?神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎?…

哥林多前書 3:18-20
人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧,倒不如變做愚拙,好成為有智慧的。…

雅各書 3:13-18
你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。…

鏈接 (Links)
約翰福音 7:49 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 7:49 多種語言 (Multilingual)Juan 7:49 西班牙人 (Spanish)Jean 7:49 法國人 (French)Johannes 7:49 德語 (German)約翰福音 7:49 中國語文 (Chinese)John 7:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
沒有人像耶穌說話
48官長或是法利賽人豈有信他的呢? 49但這些不明白律法的百姓是被咒詛的!」 50內中有尼哥迪慕,就是從前去見耶穌的,對他們說:…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:48
官長或是法利賽人豈有信他的呢?

約翰福音 7:50
內中有尼哥迪慕,就是從前去見耶穌的,對他們說:

約翰福音 7:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)




pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy