serrure

Recherches associées à serrure: serrurerie

serrure

n.f.
Dispositif servant à maintenir une porte en position fermée, grâce à une clef ou une combinaison : La clef est dans ou sur la serrure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SERRURE

(sè-ru-r') s. f.
1° Machine qu'on applique à une porte, à un coffre etc. et qui sert à les fermer et à les ouvrir par le moyen d'une clef. Une serrure à double tour. Une serrure à secret. Lever une serrure.
D'une main tremblante je mis la clé dans la serrure [GENLIS, Vœux témér. t. I, p. 201, dans POUGENS]
Tenir sous la serrure, tenir enfermé.
Tenant leurs femmes sous des serrures [HAMILT., Gramm. 9]
Brouiller une serrure, la déranger. Fig. Sa serrure est brouillée, il a l'esprit troublé.
Je viens de recevoir une grande visite de votre intendant ; la serrure était bien brouillée ; mais je n'ai pas laissé d'attraper qu'il vous honore beaucoup [SÉV., 423]
Quand je l'entends parler à l'infini [M. Rouillé].... je ne puis oublier ce qu'on a dit de lui, que c'était une clef dans une serrure, qui tourne, qui fait du bruit, et qui ne saurait ouvrir ni à droite ni à gauche,... franchement la serrure est brouillée fort souvent [ID., 18 mai 1680]
Serrure de sûreté, serrure à deux pênes, avec garnitures soit droites soit cintrées. Serrure de sûreté à gorge mobile dite incrochetable. Serrures bénardes, celles dont la clef n'est pas forée. Serrure à deux pênes, à clef forée ou à clé bénarde. Serrure à pêne dormant, serrure à deux tours. Serrure demi-tour, serrure à cloison dite à garde-robe. Serrure tour et demi, avec bouton double ou simple en fer ou en cuivre ; elle peut avoir un verrou de nuit. Serrure à vielle, serrure garnie d'un loquet sans cloison. Serrure de coffre, serrure avec moraillon à obronnière. Serrure à ressort, celle qui se ferme en tirant la porte. Serrure à combinaisons, celle qui ne peut être ouverte que lorsque les différentes pièces de son mécanisme sont ajustées dans certaines positions.
2° Boucle, agrafe.
Et seront lesdits ouvrages faits d'une égale force et bonté dans toute leur étendue, sans maille, double maille mordue, arrachures, serrures ni ouvertures, [, Arrêt du Conseil, 30 mars 1700]

PROVERBE

    Vous avez la clef, et nous avons la serrure, c'est-à-dire malgré toutes les précautions que vous prendrez, nous obtiendrons ce que nous voudrons.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Lode [loue] tun Deu, Syon ; kar il confortad les seredures de tes portes [, Liber psalm. p. 228]
    Cist estoit maistres sur sexante citez ki grandes erent [étaient] e closes de mur à portes e à serrures e à fermetez [, Rois, p. 238]
  • XIIIe s.
    Il conforta les serreures de tes portes [, Psautier, f° 177]
    [Moi saint Pierre] Ki du cel [ciel] guvern la sereure [, Édouard le Conf. V. 1760]
    Nus serreuriers ne puet vendre à Paris serreure neuve, se ele n'est garnie de toutes gardes ; quar ele est fause [, Liv. des mét. 51]
  • XIVe s.
    Une sierure à deux clés, mise à le cambe [la chambre].... [H. CAFFIAUX, Nicole de Dury, p. 95]
  • XVe s.
    Je m'en vins à l'huys, tac : quella [qui est là] ? Je regarday par la serrure ; La chambriere je veiz là, Qui me vint faire l'ouverture [COQUILLART, Monol. de la botte de foin]
    Le suppliant et icellui Mahieu rompirent la serreuse d'un coffre, auquel ilz prindrent trois goubeletz, trois tasses, une serreuse [boucle] d'argent à usaige de femme [DU CANGE, sarreuria.]
    La sarruze d'un buffet [ID., ib.]
    Il faut ceintures, Il faut brodures Et mirlifiches ; Il faut fourreures, Il faut serreures [boucles], Dagues et niques [, le Blason des faulces amours, p. 270, dans LACURNE]
    L'ostel de Guillemin Sanguin, en la rue Bourbonnois, d'excellent edifice, où il a de sereures autant comme il a de jours en l'an [DE LABORDE, Émaux, p. 498]
  • XVIe s.
    Elle apprit comment, la clef du celier estant perdue, la femme du gouverneur avoit fait lever les serrures [D'AUB., Hist. II, 60]
    Ils savent tant bien approprier leurs clefs à tcutes serrures et à tous huis, qu'on diroit qu'ils ont exercé l'art de serruriers toute leur vie [CALV., Instit. 974]
    Contre coignée serrure ne peut [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, sarrure, sarruse, serruse ; wallon, saîr ; prov. serradura ; catal. cerradura ; ital. serratura ; du lat. serare (voy. SERRER). On remarquera dans le Berry serruse, qui se trouve aussi dans le XVe siècle, et qui était dû à un vice de prononciation des Parisiens substituant le z à l'r ; serruse se dit aussi dans le pays de Caux (Normandie).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

serrure

SERRURE. n. f. Appareil fixé à une porte, à une armoire, etc., pour servir à les fermer et à les ouvrir par le moyen d'une clef. Une serrure à double tour. Le pêne, la gâche d'une serrure. Serrure de sûreté. Serrure à ressort. Serrure à secret. Brouiller une serrure. Fausser les gardes d'une serrure. Changer les gardes d'une serrure.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

serrure

Serrure, Sera.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

serrûre


SERRûRE, s. f. SERRURERIE, s. f. SERRURIER, s. m. [Sêrûre, rureri-e, ru-rié: 1re ê ouv. r forte: 2e lon. au 1er; 3e e muet aux 2 1ers, é fer. au 3e.] Serrûre, machine, qu'on aplique à une porte, à un cofre, etc. pour les fermer ou les ouvrir; et qui s'ouvre ou se ferme par le moyen d'une clef. = Serrurier, qui fait des serrûres et autres ouvrages de fer. = Serrurerie se dit de l'Art du serrurier, et des ouvrages des serruriers. "La serrurerie a été bien perfectionée. "La serrurerie de cette maison est fort belle.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

serrure

Schloß, Verschlußlockslotמנעול (ז), מַנְעוּלpanyzámeklåsserurocerraduralukkolakatlásserratura, serramelåsfechaduralåsκλειδαριάзамок鎖 (seʀyʀ)
nom féminin
élément de fermeture la serrure d'une porte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

serrure

[seʀyʀ] nf → lock
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009