battant

1. battant, e

adj.
Le cœur battant,
le cœur qui bat très vite sous l'effet d'une émotion : Elle attend le cœur battant les résultats.
Pluie battante,
pluie qui tombe très drue ; pluie torrentielle.
Porte battante,
porte à battants libres qui peut s'ouvrir dans les deux sens : Le serveur quitte les cuisines par la porte battante.
n.
Personne combative et énergique : Elle a un tempérament de battante gagneur

2. battant

n.m.
1. Pièce métallique suspendue à l'intérieur d'une cloche dont elle vient frapper la paroi.
2. Partie d'une porte, d'une fenêtre, d'un meuble, mobile autour de gonds : Armoire, fenêtre à deux battants vantail
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BATTANT2

(ba-tan) s. m.
1° Pièce de fer qui, suspendue à l'intérieur d'une cloche, la frappe et la fait sonner.
L'esprit de minuit passe, et répandant l'effroi, Douze fois se balance au battant du beffroi [V. HUGO, Ball. 14]
Chaque coup du battant sonore Me semble jeter des sanglots [LAMART., III, 348]
2° Chaque partie d'une porte et quelquefois d'une fenêtre qui s'ouvre en deux. Ouvrir une porte à deux battants. Volet d'un comptoir qui se lève et s'abaisse.
3° Terme de marine. La longueur du pavillon par opposition au guindant qui en est la largeur. Le battant du pavillon.
4° En serrurerie, un des noms donnés à la clenchette ou clenche d'un loquet, lequel est la pièce principale qui, reçue par le mentonnet, tient la porte fermée.
5° Partie du métier du rubanier et du gazier qui frappe la trame.
6° Pièce de bois qui sert à faire tomber le grain sur la meule d'un moulin.
7° Piége pour les petits oiseaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Battre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. BATTANT, s. m. Ajoutez :
    8° Planche de chêne constituant un des types adoptés dans le commerce de bois de Paris et dans la région qui alimente les chantiers de la capitale.
    Le grand battanta 0m, 333 de largeur et 0m, 11 d'épaisseur ; le petit battant a 0,25 de largeur et 0,8 d'épaisseur [NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 74]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

battant

BATTANT. n. m. Espèce de marteau en forme de massue qui frappe de côté et d'autre dans l'intérieur d'une cloche quand on la met en branle.

Il se dit aussi de Chaque partie d'une porte qui s'ouvre en deux. Une porte à deux battants. Ouvrir les deux battants d'une porte.

En termes d'Arts, Battant brocheur, Machine qui sert à tisser les étoffes brochées. Il désigne aussi le Châssis qui bat la trame dans les métiers à tisser; l'Anneau d'acier qui, dans un fusil de guerre, fixe la bretelle à chacune de ses extrémités.

En termes de Marine, Battant d'un pavillon, Sa longueur, qui se déploie et flotte au gré du vent, par opposition au GUINDANT.

battant

BATTANT, ANTE. adj. Qui bat. Il ne s'emploie guère que dans les locutions suivantes :

Pluie battante, Forte pluie. Nous fîmes quatre lieues par une pluie battante.

Porte battante, Porte qui se referme d'elle- même; Châssis qu'on met devant les portes des chambres pour empêcher le vent d'y entrer et qui se referme de lui-même après qu'on l'a ouvert.

Vaisseau de guerre battant, bien battant, Dont l'intérieur offre de l'aisance pour le service de l'artillerie.

Pour les locutions Tambour battant et Mener tambour battant, voyez BATTRE.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

battant


BATTANT ou BATANT, s. m. et adv. [Batan, 1re br. 2e lon. On ne prononce pas le t.] 1°. Espèce de marteau qui pend dans le milieu d'une cloche, et qui la fait soner. Trév. dit batail. = 2°. Chaque partie d'une porte qui s'ouvre en deux. "Porte à deux batans.
   BATANT, adv. Habit tout batant neuf.
   BATANT, ANTE, adj. Métier batant, actuèlement employé; porte batante, qui se ferme d'elle-même. On disait de Duguesclin, dans son enfance: Il n'y a point de plus mauvais garçon au monde; il est toujours battant ou battu.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

battant

adjectif battant
Se dit d'une forte pluie.
cinglant, violent.

battant

nom battant
Personne très combative.
combatif, entêté, obstiné, opiniâtre -familier: accrocheur, bagarreur, fonceur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

battant

(batɑ̃)
nom masculin
partie qui s'ouvre, sur une porte, une fenêtre

battant

(batɑ̃)

battante

(batɑ̃t)
adjectif
1. une pluie très forte
2. le cœur qui bat très fort

battant

(batɑ̃) masculin

battante

לוחם (ז), לוחמני (ת), מרוויחן (ז), ענבל (ז), לוֹחֵםbeating, winnerMackerязыкalla비행บิน (batɑ̃t) féminin
nom
personne qui a beaucoup de volonté et quiagit C'est une battante !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

battant

[batɑ̃, ɑ̃t]
vb
voir battre
adj
sous une pluie battante → in lashing rain
tambour battant → briskly
nm/f → fighter
nm
[cloche] → clapper
[volets] → shutter, flap
[porte] → side
porte à double battant → double door
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005