sweetheart deal

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sweetheart deal \ˈswiːt.ˌhɑːt ˈdiːl\	sweetheart deals \ˈswiːt.ˌhɑːt ˈdiːlz\

sweetheart deal \ˈswiːt.ˌhɑːt ˈdiːl\

1. Transaction, contrat, ou autre accord dans lequel l’une des parties offre des termes particulièrement favorables à l’autre, particulièrement dans des circonstances suspectes ; traitement de faveur.
   • Let me count the ways: […] union “corruption” to make sweetheart deals to avoid labor (State) regulations; […] — (Samuel Edward Konkin III, « Reply to Rothbard »)

     Laissez-moi comptabiliser les manières : […] la « corruption » syndicale pour faire des arrangements de complaisance pour éviter les réglementations (étatiques) du travail ; […]

Variantes

• sweetheart agreement
• sweetheart contract

Prononciation

• (Australie) : écouter « sweetheart deal [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sweetheart deal. (liste des auteurs et autrices)