jefe


También se encuentra en: Sinónimos.

jefe, a

(Del fr. chef, jefe < lat. caput, cabeza.)
1. s. Persona que ocupa el cargo superior de un cuerpo u oficio es el jefe del equipo de arquitectos. director, dirigente
2. Líder o persona que encabeza un colectivo es la jefa del grupo; el jefe de la banda. cabecilla, guía
3. Tratamiento que a veces denota respeto y, a veces, confianza.
4. s. m. MILITAR Cada uno de los militares de grado inmediatamente superior al de capitán e inmediatamente inferior al de general de brigada.
5. HERÁLDICA Cabeza o parte alta del escudo de armas.
6. jefe de administración ADMINISTRACIÓN Funcionario de categoría administrativa civil, inmediatamente superior a la de jefe de negociado.
7. jefe de estación OFICIOS Y PROFESIONES Empleado de ferrocarriles que tiene la máxima autoridad en una estación.
8. jefe de familia SOCIOLOGÍA Miembro del núcleo familiar que tiene la máxima autoridad reclamó la presencia del jefe de familia.
9. jefe de negociado ADMINISTRACIÓN Funcionario de categoría administrativa civil, inmediatamente superior a la de oficial.
10. jefe del estado POLÍTICA Autoridad suprema de un estado su nombramiento requiere la ratificación por parte del jefe del estado.
11. jefe del gobierno POLÍTICA Cargo del presidente del consejo de ministros de un estado.
12. en jefe loc. adj. En calidad de cabeza principal comandante en jefe.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

jefe -fa

 
m. f. Superior o cabeza de un cuerpo u oficio.
(Amér.) Tratamiento con mezcla de respeto y confianza.
jefe de estado Autoridad superior de un país o nación.
En jefe. loc. adv. En calidad de cabeza principal.
m. blas. Parte alta del escudo de armas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

jefe, -fa

('xefe, -fa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene autoridad y poder para dirigir un grupo el jefe de la tribu
2. representante de un grupo el jefe de Estado
3. persona que dirige una organización un jefe de empresa
4. militar categoría superior a la de capitán jefe de infantería
5. tratamiento que se da a personas con cierta autoridad que indica respeto y confianza ¡Jefe! ¿Podría indicarme el camino para llegar a esta dirección?
6. tratamiento que se da a una persona que no se conoce pero que es necesario mencionar ¡Jefe! olvidó su maletín.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

jefe

nombre masculino
superior cabeza director* principal patrón* caudillo cabecilla capitán capo jerarca líder señor dueño amo propietario
Jefe se llama al superior o cabeza de un cuerpo u oficio, siendo este el que manda y gobierna una congregación o comunidad. Principal se dice de la persona que tiene el primer lugar en estimación o importancia, o el que es cabeza o jefe de un negocio, empresa o casa de comercio. Caudillo es el que manda y guía la gente en guerra o en alguna revuelta; igual se dice del jefe o director de algún gremio, comunidad o cuerpo. Cabecilla es más bien el jefe de los rebeldes. Capitán se llama al oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón o batería. Capo es el jefe de la mafia. Jerarca es la persona que tiene elevada categoría en una organización, empresa, etc. Líder es el jefe o el que destaca en una cosa, empresa u ocupación.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

jefe:

cabezaprincipal, director, patrón, líder, superior, amo, jerarca, caudillo, cabecilla, patriarca, presidente, dirigente,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

jefe

chef, ledende, leder

jefe

ĉefkuiristo, ĉefo

jefe

cap

jefe

päällikkö, pää-, pomo, rehtori

jefe

archimagirus, dux

jefe

chef, huvud-, ledare

jefe

hlavní, šéf, vedoucí

jefe

glavni, poglavar, šef

jefe

･･･長, ボス, 主要な, 長

jefe

우두머리, 제1의

jefe

เจ้านาย, ครูใหญ่, ผู้นำ, สำคัญ

jefe

người đứng đầu, ông chủ, trưởng

jefe

Главен

jefe

/a SM/F
1. (= superior) → boss; (= director) → head (Pol) → leader (Com) → manager (Mil) → officer in command; [de tribu] → chief
comandante en jefe → commander-in-chief
¿quién es el jefe aquí? → who's in charge around here?
jefe/a civil (Caribe) → registrar
jefe/a de almacén → warehouse manager/manageress
jefe/a de bomberos → fire chief, chief fire officer
jefe/a de cabina (Aer) → chief steward/stewardess
jefe/a de camareros → head waiter/waitress
jefe/a de cocina → head chef
jefe/a de equipo → team leader
jefe/a de estación → station master, station manager
jefe/a de estado → head of state
jefe/a de estado mayor → chief of staff
jefe/a de estudios (Escol) → director of studies
jefe/a de filas (Pol) → party leader
jefe/a de máquinas (Náut) → chief engineer
jefe/a de márketing → marketing manager
jefe/a de obras → site manager
jefe/a de oficina → office manager/manageress
jefe/a de personal → personnel manager
jefe/a de pista → ringmaster
jefe/a de plató (Cine, TV) → floor manager
jefe/a de producción → production manager
jefe/a de protocolo → chief of protocol
jefe/a de realización (Cine, TV) → production manager
jefe/a de redacción → editor-in-chief
jefe/a de sala → head waiter/waitress
jefe/a de taller → foreman
jefe/a de tren → guard, conductor (EEUU)
jefe/a de ventas → sales manager
jefe/a ejecutivo/a → chief executive
jefe/a supremo/a → commander-in-chief
2. (como apelativo) ¡oiga jefe! → hey!, mate!
sí, mi jefe (esp LAm) → yes, sir o boss
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

jefe -fa

mfhead, boss; — de enfermeras head nurse
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
- Sepa V. -me dijo- que el Jefe se va al infierno de vez en cuando, y no vuelve hasta que se le antoja. Ello es que nosotros no sabemos nada de lo que hace durante sus largas ausencias.
Pedro Antonio de Alarcón
Así diciendo, el gitano se hizo conducir delante del jefe de los migueletes, y señalando a Manuel, dijo: - Mi Comandante, ¡ése es Parrón, y yo soy el gitano que dió hace quince días sus señas al Conde del Montijo!
Pedro Antonio de Alarcón
Sus ojos espantados se desviaban de las horribles caras de sombra. Ni acertaba a contestar: no revolvía la lengua. -Por señas, amigo -añadió el jefe-. Señale dónde es, que allá vamos.
Emilia Pardo Bazán
Poco a poco, en vez de pavo de carne, se convertía en pavo de cartón iluminado, muy bien modelado, sostenido en dos patitas de alambre. Y oía exclamaciones de furor en la cocina. El jefe reñía colérico al pinche. -A ver qué has hecho del pavo.
Emilia Pardo Bazán
ARTÍCULO 128º - El Gobernador es el Jefe del Poder Ejecutivo y tiene las siguientes atribuciones y deberes: 1º) Tiene a su cargo la administración general de la Provincia.
Se harán elecciones para Supremos Poderes de la Unión á los dos meses de ocupada la capita de la República, en los términos que disponga la convocatoria que expedirá el Jefe del Ejecutivo, un mes después del día en que tenga lugar la ocupación con arreglo á las leyes electoales de 12 de Febrero de 1857 y 23 de Diciembre de 1872.
Sólo al principio, al sentir el ardor infernal del fuego, había sollozado la víctima: -¡Compasión! ¡Por el alma de vuestras madres! -Nos ha desgraciado el golpe -refunfuñó el jefe-. Aunque le desollemos no chista.
Emilia Pardo Bazán
Se colocó a la cabeza, el sable de madera siempre en la mano, y dirigió la marcha, adaptando su andar al de ellos, solemne, volviéndose de vez en cuando para verificar si sus fuerzas no quedaban atrás. A buen seguro, nunca un jefe tuvo semejante séquito.
Los edificios y propiedades pertenecientes al Estado Libre Asociado que hasta ahora han sido usados y ocupados por el Gobernador como Jefe Ejecutivo, y aquellos que usare y ocupare en la misma capacidad, no devengarán rentas.
Yo tengo 18 años de servicio, sin una falta, sin una pena, sin una culpa. Por esto el jefe me ha dicho al salir: —Van ya dos accidentes en este mes, y es bastante.
Horacio Quiroga
La abuela, el abuelo, pasaron entonces, dos engendrados jugando detrás. Cuando pasaron al pie de la casa del jefe, Principal Guacamayo gritaba a voz en cuello a causa de sus dientes.
Desviaron las más próximas, y arrodillando a Carmelo de un empujón, le apoyaron ambas manos en la brasa. Un alarido de salvaje dolor subió al cielo. -A levantarlo -dispuso el jefe-. Ahora hablará.
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?