Wiktionary

勁

See also: 劲
勁 U+52C1, 勁
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-52C1
← 勀
[U+52C0] 		CJK Unified Ideographs 勂 →
[U+52C2]

Translingual

edit
Traditional 勁
Shinjitai
(extended) 		𠡍
Simplified 劲

Han character

edit

勁 (Kangxi radical 19, 力+7, 9 strokes, cangjie input 一一大尸 (MMKS), four-corner 14127, composition ⿰巠力)

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 147, character 25
  • Dai Kanwa Jiten: character 2349
  • Dae Jaweon: page 332, character 6
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 371, character 4
  • Unihan data for U+52C1

Chinese

edit
trad. 勁
simp. 劲
alternative forms ⿰𰡮力 early simplified form
𠡍

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (巠) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
葝 *ɡeŋ, *ɡeŋ
頸 *keŋʔ, *ɡeŋ
勁 *kɯns, *keŋs
鑋 *kʰeŋ, *kʰeːŋs
輕 *kʰeŋ, *kʰeŋs
涇 *ɡeŋʔ, *keːŋ
經 *keːŋ, *keːŋs
鵛 *keːŋ
巠 *keːŋ
剄 *keːŋʔ
烴 *keːŋʔ
徑 *keːŋs
逕 *keːŋs
桱 *keːŋs
蛵 *qʰeːŋ
陘 *ɡeːŋ
鋞 *ɡeːŋ, *ɡeːŋʔ
脛 *ɡeːŋʔ, *ɡeːŋs
踁 *ɡeːŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kɯns, *keŋs) : phonetic 巠 (OC *keːŋ) + semantic 力 (“strength”).

Etymology

edit

Perhaps related to 強 (OC *ɡaŋ, *ɡaŋʔ, “strong”).

Pronunciation 1

edit
Note:
  • ging6 - more common, especially when meaning “amazing; terrific; super”.
Rime
Character 勁
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 清 (121)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 居正切
Baxter kjiengH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/kiᴇŋH/
Pan
Wuyun 		/kiɛŋH/
Shao
Rongfen 		/kiæŋH/
Edwin
Pulleyblank 		/kiajŋH/
Li
Rong 		/kiɛŋH/
Wang
Li 		/kĭɛŋH/
Bernard
Karlgren 		/ki̯ɛŋH/
Expected
Mandarin
Reflex 		jìng
Expected
Cantonese
Reflex 		ging3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 勁
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		jìng
Middle
Chinese 		‹ kjiengH ›
Old
Chinese 		/*keŋ-s/ (no palatalization before *-eŋ?)
English strong

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 勁 勁
Reading # 1/2 2/2
No. 6655 6790
Phonetic
component 		斤 巠
Rime
group 		文 耕
Rime
subdivision 		1 0
Corresponding
MC rime 		靳 勁
Old
Chinese 		/*kɯns/ /*keŋs/
Notes 今訓讀爲劤
  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
Particularly: “Taishanese”

Definitions

edit

勁

  1. powerful; strong
  2. vigorous; with energy; lively
  3. (Cantonese) amazing; terrific
    好勁／好劲 [Cantonese]  ―  hou2 ging6 [Jyutping]  ―  amazing
  4. (Cantonese) very; super
    勁似／劲似 [Cantonese]  ―  ging6 ci5 [Jyutping]  ―  closely resembling
    勁煩／劲烦 [Cantonese]  ―  ging6 faan4 [Jyutping]  ―  super annoying
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of 厲害 (“impressive; excellent; amazing; fantastic”) [map]
Variety Location Words
Northeastern Mandarin Beijing 牛, 牛兒, 牛屄 vulgar
Taiwan 厲害, 棒
Malaysia 厲害, 夠力
Singapore 厲害
Cantonese Guangzhou 犀利, 勁
Hong Kong 犀利, 勁, 勁抽, 堅抽
Penang (Guangfu) 犀利
Singapore (Guangfu) 犀利, 勁
Hakka Miaoli (N. Sixian) 厲害, 慶
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 厲害, 慶, 壁
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 厲害, 慶
Taichung (Dongshi; Dabu) 厲害, 慶
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 厲害, 慶
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 厲害, 慶
Hong Kong 叻
Kuching (Hepo) 慶
Southern Min Xiamen 厲害
Shishi 厲害
Zhao'an 厲害
Tainan 厲害
Penang (Hokkien) 厲害
Singapore (Hokkien) 厲害, 勥, 𠢕
Manila (Hokkien) 厲害, 勥, 𠢕
Puning 厲害, 野
Haifeng 厲害
Singapore (Teochew) 厲害
Wu Shanghai 結棍
Suzhou 結棍
Wuxi 結棍
Hangzhou 結棍
Ningbo 結棍
Xiang Changsha 䏧腮

Pronunciation 2

edit
Rime
Character 勁
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 清 (121)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 居正切
Baxter kjiengH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/kiᴇŋH/
Pan
Wuyun 		/kiɛŋH/
Shao
Rongfen 		/kiæŋH/
Edwin
Pulleyblank 		/kiajŋH/
Li
Rong 		/kiɛŋH/
Wang
Li 		/kĭɛŋH/
Bernard
Karlgren 		/ki̯ɛŋH/
Expected
Mandarin
Reflex 		jìng
Expected
Cantonese
Reflex 		ging3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 勁
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		jìng
Middle
Chinese 		‹ kjiengH ›
Old
Chinese 		/*keŋ-s/ (no palatalization before *-eŋ?)
English strong

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 勁 勁
Reading # 1/2 2/2
No. 6655 6790
Phonetic
component 		斤 巠
Rime
group 		文 耕
Rime
subdivision 		1 0
Corresponding
MC rime 		靳 勁
Old
Chinese 		/*kɯns/ /*keŋs/
Notes 今訓讀爲劤

Definitions

edit

勁

  1. vigor; energy; strength (Classifier: 股 m)
  2. air; manner; expression (Classifier: 股 m)
  3. interest; relish; gusto

Compounds

edit

Japanese

edit

Shinjitai
(extended)

𠡍

Kyūjitai

勁

Kanji

edit
勁

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𠡍)

  1. Powerful, power.[1]

Readings

edit
  • Go-on: きょう (kyō)←きやう (kyau, historical)
  • Kan-on: けい (kei)
  • Kun: つよい (tsuyoi, 勁い)
  • Nanori: つよし (tsuyoshi)

References

edit
  1. ^ Akiyasu Tōdō [et al.] (2002) 漢字源, →ISBN: “勁 劤”

Korean

edit

Hanja

edit

勁 (eum 경 (gyeong))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

edit

Han character

edit

勁: Hán Nôm readings: kính, cứng, cánh, kình

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=勁&oldid=80116050"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy